Translation for "actuellement connu" to english

Actuellement connu

• currently known
• now known

Translation examples

currently known

Or les taux de progression et le degré de pénétration sur le marché résultants ne sont pas actuellement connus ou susceptibles d'être évalués.
While the goal of the gtr is to enable increased market penetration of HFCVs, the resulting rates and degrees of penetration are not currently known or estimable.

Le fait que dans la plupart des affaires actuellement connues il avait été procédé au civil pourrait indiquer que la coopération nécessaire en matière pénale faisait défaut.
The fact that most currently known cases involved civil recovery could be seen as an indication that cooperation needed for criminal cases was lacking.

Ces substances ont été utilisées autrefois dans plusieurs pays et les seuls usages actuels connus sont ceux hérités du passé.
PCTs were used historically in several countries, and currently known uses are restricted to applications from this historical use.

1. Note que sur la base des besoins actuellement connus, un montant supplémentaire de 264,7 millions est nécessaire pour sept programmes supplémentaires en 2003 ;
Notes that, based on currently known requirements, an additional amount of $ 264.7 million is needed for seven supplementary programmes in 2003;

- Une série d'études ont été commandées l'année dernière sur les moyens actuellement connus de réduire le niveau de la violence familiale.
A series of reviews were commissioned last year into what was currently known about reducing domestic violence.

Elles ont des participations dans le réaménagement d'une zone actuellement connue sous le nom de Lennox Gardens.
They're businesses with a stake in the redevelopment of an area currently known as Lennox Gardens.

now known

45. Le 9 décembre 1949, le Tribunal suprême électoral a décidé de refondre le registre de l'état civil et le registre électoral en un organisme actuellement connu sous le nom de registre civil, auquel se réfère l'article 104 de la Constitution, qui se compose de deux sections: la section civile et la section électorale, chacune gérée par un administrateur général.
45. On 9 December 1949, the Supreme Electoral Court agreed to combine the Marital Status Register and the Electoral Register in one body called the Civil Register, the name under which it is now known and to which reference is made in article 104 of the Constitution, but to split it into two sections: the Civil Section and the Electoral Section, each of which is headed by a Chief Clerk.

Le Gouvernement indique que le 6 mai 1995 les services du Procureur spécial chargés des droits de l'homme ont engagé, devant la première chambre de droit commun, une action visant à inculper quatre personnes relevant du septième commandement régional de la force de sécurité publique, actuellement connu sous le nom de Direction métropolitaine No 1, ainsi que la juge de police du septième commandement régional de la force de sécurité publique, pour l'assassinat des personnes susmentionnées.
According to the Government, on 6 May 1995 the Special Human Rights Prosecutor brought charges before the First Civil Court against four individuals assigned to the Public Security Force Seventh Regional Command, now known as Metropolitan Headquarters No. 1, and against the Police Court Judge of the Public Security Force Seventh Regional Command, for the killing of the above-mentioned victims.

[Note : la NRA est actuellement connue comme l'"Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority" (APVMA)]
[Note the NRA is now known as the Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority (APVMA)]

Toutefois, il existe des règlements pour l'internement dans des Centres de rééducation, actuellement connus sous le nom d'Ecoles de formation intégrale, des enfants de moins de 12 ans.
Nonetheless, there are regulations allowing under-twelves to be committed to re-education centres, now known as comprehensive development schools.