Translation for "activités prennent" to english

Activités prennent

• activities take
• activities are

Translation examples

activities take

Les activités prennent des formes diverses comme des rencontres en classe avec les personnesressources autochtones, des ateliers de discussion, des kiosques d'information, des expositions, des journées thématiques ou des visites en milieu autochtone.
The activities take various forms, such as meetings in class with Aboriginal resource persons, discussion workshops, information booths, exhibits, thematic days or visits to an Aboriginal milieu.

Ces activités prennent des formes diverses, dont des programmes expérimentaux de soins communautaires, la désignation de jeunes ambassadeurs des programmes d'intégration sociale, des programmes d'été pour jeunes handicapés, des expositions sur les entreprises sociales, des carnavals pour la promotion des services de réadaptation, des programmes d'orientation et d'actualisation pour une vie sans obstacles, des journées sportives pour tous, etc. En 2009, plus de 700 activités incluant la communauté ont été organisées dans 18 districts.
These activities take place in a variety of forms, including experiential community care schemes, young ambassadors of social inclusion schemes, summer programmes for young persons with disabilities, expos on social enterprises, carnivals for promotion of rehabilitation services, barrier-free life orientation and actualisation schemes and sports days for all, etc. Over 700 community inclusive activities were organised in the 18 districts in 2009.

210. Ces activités prennent des formes complexes dans le secteur opérationnel (c'est-à-dire pour le personnel chargé de la surveillance, les gardes de sécurité et le personnel chargé d'escorter les détenus); il convient donc de distinguer deux aspects fondamentaux: l'amélioration des fondements juridiques et la mise en œuvre des dispositions juridiques (grâce à la formation du personnel).
Such activities take complex shapes in the operative sector (refer to persons engaged in surveillance, security guards and escorts), which requires a distinction between two fundamental aspects: improvement of the legal basis and the implementation of the legal dispositions (staff professional training).

activities are

On peut déplorer que ces activités prennent de l’ampleur et qu’elles doivent être financées aux dépends des activités de programme principales.
It is unfortunate that these activities are expanding and are funded at the expense of mainstream programme activities.