Translation for "activités de la famille" to english

Activités de la famille

• family activities

Translation examples

family activities

La mise en œuvre du cadre implique des efforts de sensibilisation et d'information visant à instaurer paternité, maternité et parentalité responsables et l'introduction de programmes d'éducation familiale pour les hommes afin de leur faire prendre part aux activités de la famille et à l'éducation des enfants, à la résolution des différends, à l'affrontement des difficultés, aux programmes d'aide aux activités des conseils de parents et des clubs de famille tant de la part de l'État que du monde des entreprises.
95. Implementation of the Framework involves awareness-building and outreach efforts geared to generating responsible fatherhood, motherhood and parenthood and the introduction of family education programmes for men to involve them in family activities and in the upbringing of children; and for resolving conflicts and dealing with hardships, programmes for support of the activities of parents councils and family clubs both by the State and by business.

Les ressources du Fonds d'affectation des Nations Unies sur les activités de la famille ont permis de financer plusieurs projets nationaux, en particulier dans les pays en développement, qui contribuent directement à la réalisation des objectifs du dixième anniversaire.
25. The resources of the United Nations Trust Fund on Family Activities have supported national projects, especially in developing countries, that directly promote the objectives of the tenth anniversary.

412. L'État accorde une attention particulière à la création de conditions favorables à l'activité de la famille et au soutien social à apporter aux familles ayant des enfants, comme en témoignent le Programme national de sécurité démographique pour 2007-2010 et le programme présidentiel "Les enfants du Bélarus" pour 2006-2010.
412. The Government's special interest in creating favourable conditions for everyday family activities and ensuring social support for families with children is reflected in the National Demographic Security Programme, 2007-2010, and the "Children of Belarus, 2006-2010" Presidential Programme.

d) Continuer de donner au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités de la famille les moyens de favoriser le renforcement des capacités nationales et la coopération au service du développement.
(d) Continue to support the United Nations Trust Fund on Family Activities to assist in national capacity-building and development cooperation.