Translation for "activité budgétaire" to english

Activité budgétaire

• budget activity
• budgetary activity

Translation examples

budget activity

Le document ayant été établi à l'aide du modèle de rapport de l'ONU sur les activités budgétaires ordinaires, les activités du CEFACT-ONU y étaient encore mentionnées car il continuait à faire partie du sous-programme 6 de la CEE relatif au commerce.
As the document had been prepared using the UN format for reporting on regular budget activities, UNCEFACT activities were still reflected in the document because it remained part of ECE's Subprogramme 6 on Trade.

Une gestion efficace permettra également d'améliorer le recrutement, la logistique et les activités budgétaires au Siège.
Effective management was also required to bring about improvements in recruitment, logistics and budgeting activities at Headquarters.

Au cours de l'exercice biennal, le Bureau concentrera ses travaux sur l'amélioration du système et des procédures relatives aux activités budgétaires ordinaires, ainsi que sur l'établissement d'un nouveau plan à moyen terme dépassant l'horizon 1997.
During the biennium, the work of the Office will focus on improving the system and procedures relating to regular budget activities and on the preparation of a new medium-term plan beyond 1997.

budgetary activity

20. Les contributions volontaires pourraient aider à financer des activités budgétaires dont le calendrier est souple ou qui sont modulables, ou pourraient apporter un financement complémentaire pour certaines activités budgétaires et donc élargir ces activités proportionnellement au montant des fonds reçus.
20. Voluntary contributions could assist in funding budgetary activities that are either flexible in timing or scalable, or they could provide additional funding to certain budgetary activities and hence expand the activity depending on the amount of additional funds received.

On peut donner comme exemple de financement complémentaire d'activités budgétaires et donc d'élargissement des activités proportionnellement au montant des fonds reçus le financement de la contribution de l'ONUDI au système de coordonnateurs résidents des Nations Unies.
An illustrative example of providing additional funding to budgetary activities and hence expanding the activity depending on the amount of additional funds received could be the financing of UNIDO's contribution to the United Nations Resident Coordinator system.

Le risque le plus important du financement d'activités budgétaires par des contributions volontaires est leur caractère imprévisible.
The single most significant risk of funding budgetary activities through voluntary contributions lies in their unpredictable nature.

Cette dernière recourra certainement au Fonds pour financer les activités budgétaires approuvées en cas de déficit de trésorerie important.
Management certainly would make use of the WCF to finance approved budgetary activities in case of a critical cash shortfall.

Parallèlement, la documentation sur l'explication des initiatives indique les buts, les objectifs et l'efficacité prospective des initiatives ministérielles spécifiques ainsi que les représentations graphiques des données ventilées par sexe sur les bénéficiaires des activités budgétaires sensibles au genre des trois années précédentes.
Meanwhile, the documentations of the explanations of the initiatives detailed the aims, targets, and prospective effectiveness of the specific ministerial initiatives, as well as graphic representations of gender-disaggregated data on the beneficiaries of gender-responsive budgetary activities during the previous 3 years.