Translation for "activisme politique" to english
Similar context phrases
Translation examples
Par conséquent, l'État partie conclut que son récit, qui est resté vague et flou, est invraisemblable, et n'accorde pas de crédit à ses allégations d'activisme politique actuel.
The State party therefore concludes that her testimony, which remains vague and unclear, is implausible and that her claim of current political activity is not credible.
Le Ministère joue un rôle stratégique de plus en plus important au niveau national en mobilisant et en encourageant l'activisme politique des femmes en vue du rétablissement de la paix et de la reconstruction du pays.
24. The Ministry is increasingly playing an important strategic role, at the national level, in mobilizing and encouraging women's political activism for peace and reconstruction.
Dans bien des pays, l'activisme politique des femmes les expose à des arrestations et à l'incarcération.
28. In many countries, women's political activism has given rise to arrests and detentions.
Les autorités chypriotes turques mettent comme condition à leur coopération le remplacement de l'un des deux enseignants chypriotes grecs des Karpas, une femme connue pour son activisme politique.
However, the Turkish Cypriot authorities have made their cooperation contingent upon the replacement of one of the two Greek Cypriot teachers in the Karpas, who is known for her political activism.
Enfin, le Comité considère que l'activisme politique d'opposition en Suisse n'a pas été démontré par les requérants.
Lastly, the Committee considers that the complainants have not shown involvement in opposition political activities in Switzerland.
Au cours des trente dernières années, leur engagement, leur activisme politique et leurs initiatives ont renforcé les efforts de l'Organisation des Nations Unies et du Comité.
Over the past 30 years their commitment, political activism and initiatives had strengthened the efforts of the United Nations and of the Committee.
Toutefois, à partir de 1978, de nombreuses ONG et mouvements de la société civile se sont lancés aussi dans l'activisme politique et la défense des droits.
However, from 1978, many NGOs and civil society movements took on an added role of political activism and advocacy.
La source affirme que la détention de ces cinq individus est arbitraire au motif qu'ils ont été arrêtés et indirectement condamnés pour leur activisme politique en tant que partisans des Frères musulmans.
The source submits that the detention of the five individuals is arbitrary, as they were arrested and indirectly sentenced for their political activism as supporters of the Muslim Brotherhood.
Il y a eu d'autres actes d'activisme politique ce semestre qui ont franchi la limite de la légalité.
There have been other acts of political activism this semester... that cross the line of legality.
et il y aurait une sorte de transformation spontanée de la société sans que l'activisme politique soit requis.
But political activism was not required. RobertPardun
Che, il n'y aurait pas d'activisme politique à Brown sans toi. Oh, mon Dieu, tu te fais renvoyer ?
Che, there would be no political activism at Brown without you.
Un Che Guevara, Martin Sheen et Janeane Garofalo enrobés d'activisme politique
I am Che Guevara, Martin Sheen, and Janeane Garofalo rolled into one fabulous burrito of political activism.
Il avait ces, il avait développé de sérieuses aspirations politiques dans la période qui a suivi, vous savez, ce moment où il a mis fin à cette vie d'entrepreneur de start-ups et commencé cette nouvelle vie qui a conduit à son activisme politique,
He had these --he had developed, like, serious political aspirations in the intervening time, between when, you know, that moment when he ended that entrepreneurial start-up life, and begun this new life that had come to this political activism,
Sa vie est devenue difficile à cause de... son activisme politique.
Life became difficult with his involvement in political activism.
Il a attendu 18 ans que je sois arrêté pour activisme politique.
He's waited 1 8 years for me to be arrested for political activism.
Aucun d'eux n'a de casier criminel, ni entraînement aux armes, ni maladie mentale, ni activisme politique... rien.
Neither man had any criminal record, weapons training, mental illness, political activism... nothing.
Alors que le conflit entre la Sloravie et l'Azmenistan s'aggrave... les campus universitaires sont devenus des foyers d'activisme politique.
- As the conflict between Sloravia and Azmenistan deepens... college campuses across this country have become a hotbed of political activity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test