Translation for "actions héroïques" to english

Actions héroïques

• heroic actions

Translation examples

heroic actions

Comme nous l'avons indiqué l'année dernière à cette assemblée, le Mémorial permanent servira à nous rappeler les actions héroïques des esclaves et des autres abolitionnistes qui, face à de graves dangers et à l'adversité, se sont levés pour être comptés.
As we indicated last year in this Assembly, the Permanent Memorial will serve to remind us of the heroic actions of the slaves and other abolitionists, who in the face of grave danger and adversity stood up to be counted.

Ce n'est que grâce à l'action héroïque de pompiers, de miliciens, d'élèves d'une école secondaire à proximité et de la population qu'on a pu sauver 570 enfants et travailleurs prisonniers du feu.
It was only thanks to the heroic action of firefighters, militiamen, students from a nearby secondary school and the population in general that 570 children and workers trapped in the fire were rescued.

Le mémorial permanent nous rappellera les actions héroïques des esclaves, des abolitionnistes et de nombreux hommes et femmes de conscience qui sont méconnus et qui ont bravé ce grave danger et cette adversité.
The permanent memorial will serve to remind us of the heroic actions of the slaves, abolitionists and the numerous unheralded men and women of conscience who stood up to be counted in the face of grave danger and adversity.

- L'agent K a reçu "la plus haute distinction pour son action héroïque," "y compris le déploiement"
- Agent K received highest commendation for heroic action including implementation of the Arc Net Defence System which protected the Earth from Boglodite invasion and led to the race's extinction.

J'admire votre enthousiasme Docteur Jackson, mais trop de choses se sont passées pour pouvoir tout balayer juste avec une action héroïque.
I admire your passion Doctor Jackson, but too much has happened to fix with one heroic action.

Miss Julia m'a tout raconté à propos de vos actions héroïques.
Ms. Julia told me all about your heroic actions.

Et à l'un des nôtres, pour ses actions héroïques dans cette opération clandestine.
And to one of our own, Ewan O'Hara, for his heroic actions in this albeit unauthorized operation.

Actions héroïques durant la bataille du soldat de 1ère classe Lenny Snow.
Account of Private First Class Lenny Snow's heroic actions during battle.

Aux vues des actions héroïques du commandant April à bord de l' U. S. S. Enterprise à ce jour stellaire, nous remettons en question sa retraite obligatoire et étudierons sa requête pour rester ambassadeur itinérant de la Fédération.
In view of Commodore April's heroic actions aboard the U.S.S. Enterprise this stardate, we are reviewing his mandatory retirement, and will consider his appeal to remain Federation Ambassador-at-large.

Mesdames et Messieurs, pour ses actions héroïques A New York et Los Angeles, pour avoir sauvé bien des vies et alerté le monde d'une terrible menace, je suis honoré de remettre la plus haute décoration civile du pays, la médaille présidentielle de la liberté à Finlay Allen Shepard.
Ladies and gentlemen, for his heroic actions in both New York and Los Angeles, for saving countless lives and alerting the world to a new, terrifying threat, it is my great honor to present the country's highest civilian commendation,

Vous l'avez obtenu en grande partie grâce à vos actions héroïques en Irak.
You were awarded it primarily because of your heroic actions in Iraq.

Ces actions héroïques ont directement menés la capture des 2 fugitives les plus recherchés du FBI.
His heroic actions directly led to the capture of two of the FBI's most wanted fugitives.

Cela aurait été le troisième cambriolage en quelques mois, mais cette fois, les cambrioleurs ont été contrecarrés par les actions héroïques d'une gouvernante vive d'esprit, Carmen Luna.
This would have been the third home invasion in recent months, but this time, the robbers were thwarted by the heroic actions of quick-thinking housekeeper Carmen Luna.