Translation for "actionnaire" to english

Actionnaire

noun

• shareholder
• stockholder

Translation examples

shareholder noun

Protection des actionnaires
Protection of shareholders

- Mes actionnaires fidèles,
- My loyal shareholders,

Hanson est actionnaire.
Hanson's a shareholder.

Un actionnaire mécontent ?
Angry shareholder, maybe?

Ça veut dire "actionnaires"
It means "shareholder."

stockholder noun

En l'occurrence, l'entreprise doit comptabiliser les droits obtenus à leur juste valeur, en tant qu'apports aux comptes de capital des actionnaires.
In this situation the enterprise should record the fair value of the rights obtained as additions to its stockholders' equity accounts.

- Pour les entreprises qui ont des actionnaires à l'étranger, copie du certificat d'entreprise établi par la Surintendance des investissements étrangers (SIEX);
- Companies with foreign stockholders shall attach a copy of the company certification issued by the office of the Superintendent of Foreign Investments (SIEX),

Dans le cas des transactions d’initiés, les victimes qui subissent un préjudice financier peuvent être des centaines de milliers d’actionnaires répartis de par le monde.
In the case of insider trading, hundreds of thousands of stockholders across the world are financially affected.

Inciter, aider ou contraindre sans motif valable l'actionnaire ou le directeur d'une société directement concurrente au Japon ou concurrente d'une entreprise dont on est actionnaire ou directeur, à accomplir un acte préjudiciable à cette société par l'exercice de droits de vote, le transfert d'actions, la divulgation de secrets ou par tout autre moyen.
Unjustly inducing, abetting, or coercing a stockholder or an officer of a company which is in a competitive relationship in Japan with oneself or with a company of which one is a stockholder or an officer, to perform an act disadvantageous to such company by the exercise of voting rights, transfer of stock, divulging of secrets, or any other means whatsoever.

Les salariés, les dirigeants d'entreprise et les actionnaires consomment des biens et services finals; il n'en va pas de même des entreprises.
Workers, managers and stockholders consume final goods and services; corporations do not.

- Copie de la carte d'identité, du passeport ou des autres documents d'identité des actionnaires, des administrateurs et des représentants de l'entreprise;
- Copy of the identity card, passport or other documentation of stockholders, members of the board of directors and legal representatives of the company,

Les détenteurs de capitaux et les actionnaires doivent être identifiés.
Investors and stockholders must be identified.

Le HCR est un organisme multilatéral et non une entreprise dirigée par les actionnaires les plus riches, et son fonctionnement doit être exemplaire.
UNHCR was a multilateral body, not a company controlled by its wealthiest stockholders, and its actions should be exemplary.

Tous les actionnaires partageront les bénéfices ou les avantages provenant de la société.
All the stockholders will share the profits or gains from the corporation.

Il s'est également penché sur des questions d'information concernant les assemblées générales annuelles, les pratiques de vote, les droits des actionnaires, ainsi que le calendrier et les moyens de publication.
Disclosure issues regarding annual general meetings, voting, stockholder rights, timing and means of disclosure were also addressed.

Actionnaires de Planet Express.
Planet Express stockholders.

Ils ont des actionnaires.
They have stockholders.

- Et pour les actionnaires.
- And the stockholders.

- Ils sont actionnaires ?
- They're stockholders?

Enrichir les actionnaires.
Make the stockholders richer.

... sauf les actionnaires.
- Except for the stockholders.

- Pour un actionnaire?
- To a stockholder?

Les petits actionnaires..
The little stockholders...