Translation for "action résultant" to english

Action résultant

• resulting action
• action resulting

Translation examples

action resulting

26. Le Bureau des affaires spatiales a informé la Réunion de la suite donnée aux recommandations d'UNISPACE III, notamment en ce qui concerne les travaux qui avaient été entrepris par quelques groupes d'action et le suivi donné dans le cadre du Plan d'action résultant de l'examen quinquennal de l'application des recommandations d'UNISPACE III par l'Assemblée générale (voir A/59/174).
26. The Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on the status of the implementation of the recommendations of UNISPACE III, in particular in the context of the work that had been undertaken by some action teams and the follow-up carried out in the framework of the Plan of Action resulting from the five-year review by the General Assembly of the implementation of the recommendations of UNISPACE III (see A/59/174).

C'est ainsi que le pouvoir exécutif a par décret No 1013/95 créé sous l'égide du Ministère des relations extérieures, du commerce international et du culte, une Commission ad hoc chargée de suivre le programme d'action résultant de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
So, the Executive set up within the Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship an ad hoc committee to monitor implementation of the Plan for Action resulting from the Fourth World Conference on Women.

Dans presque tous les cas, la question des contraintes des ressources nationales, tant financières que techniques, demeure totalement ignorée, alors qu'il serait capital d'en tenir compte pour le succès de tout programme d'action résultant d'un engagement international.
In almost all cases, national resource constraints, financial as well as technical, are ignored, whereas they must be taken into account for the success of any programme of action resulting from international commitments.

d) De continuer à examiner et évaluer les actions résultant des Conférences internationales des Nations Unies sur la population de 1974, 1984 et 1994;
(d) To continue to review and appraise the actions resulting from the United Nations international population conferences of 1974, 1984 and 1994;

Le Bureau des affaires spatiales a informé la Réunion de la suite donnée aux recommandations d'UNISPACE III, notamment en ce qui concerne les travaux qui avaient été entrepris par quelques groupes d'action et le suivi donné dans le cadre du Plan d'action résultant de l'examen quinquennal de l'application des recommandations d'UNISPACE III par l'Assemblée générale (A/59/174).
The Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on the status of the implementation of the recommendations of UNISPACE III, in particular in the context of the work that had been undertaken by some action teams and the follow-up carried out in the framework of the Plan of Action resulting from the five-year review by the General Assembly of the implementation of the recommendations of UNISPACE III (see A/59/174).

74. La télévision a aussi largement participé à la sensibilisation des populations et des pouvoirs publics sur les grands objectifs du Plan d'action résultant de la Déclaration du Sommet de New York et de la Convention.
74. Television has also played a very large part in making the public and the authorities aware of the major objectives of the Convention and the Plan of Action resulting from the Declaration of the World Summit for Children.

L'Union européenne est pleinement résolue à assurer le succès de la Conférence, et croit que les dispositions concernant les mesures de confiance devraient figurer dans le programme d'action résultant de la Conférence.
The European Union is fully committed to a successful outcome of the Conference, and believes that provisions concerning confidence-building measures should be included in any programme of action resulting from the Conference.

La société civile a été associée étroitement à l'élaboration et à l'exécution des plans d'action résultant de la Conférence mondiale sur les femmes tenue à Beijing.
Civil society had been closely involved in preparing and implementing the plans of action resulting from the World Conference on Women held in Beijing.

L'importance d'un développement centré sur la personne humaine, apte à améliorer le bien—être de tous et de chacun en assurant le plein respect de l'ensemble des droits de l'homme se retrouve dans l'ensemble des déclarations et programmes d'action résultant de ces conférences et montre qu'un consensus sur ces concepts essentiels se dessine.
The importance of people—oriented development likely to improve the welfare of one and all, while securing full respect for human rights as a whole, is a feature of all the declarations and programmes of action resulting from these conferences and reveals that a consensus on these essential concepts is taking shape.