Translation for "action de l'homme" to english

Action de l'homme

• human action

Translation examples

human action

Dans la région, elles sont toutefois de plus en plus menacées par les vicissitudes du climat, notamment des tempêtes plus fréquentes et violentes et des périodes de sécheresse accompagnées de feux de forêt, par les organismes nuisibles et les maladies, les espèces envahissantes, ainsi que par l'action de l'homme.
However, increasingly the forests in the region are threatened by a changing climate, including increased frequency and intensity of storms, droughts and related forest fires, pests and diseases, and invasive species, as well as by human actions.

39. Une surveillance à long terme est donc nécessaire pour pouvoir établir une distinction entre l'action de l'homme et la variabilité du climat.
39. Long-term monitoring is therefore considered necessary to distinguish between the role of human actions and climate variability.

Bien qu'on ne puisse pratiquement rien faire pour prévenir la plupart des phénomènes naturels ou en limiter l'intensité, l'action de l'homme peut contribuer à augmenter la fréquence et la gravité des aléas naturels.
Although virtually nothing can be done to prevent the incidence or intensity of most natural phenomena, human actions can increase the frequency and severity of natural hazards.

Dans chaque société, où qu’elle se trouve, quels que soient sa structure sociale et son système politique et économique, les individus courent toute une série de risques dont certains procèdent de la nature, d’autres de l’action de l’homme.
4. In every society — regardless of geography, social structure, or political and economic system — people are exposed to a wide variety of risks. Some of those risks may result from acts of nature, whereas others are caused by human action.

Le Territoire britannique de l’Antarctique est un baromètre extrêmement sensible de l’effet de l’action de l’homme sur le climat et l’atmosphère de la planète.
The British Antarctic Territory is a sensitive barometer for the effect of human actions on the world’s climate and atmosphere.

Dans toute société, où qu’elle se trouve, quels que soient sa structure sociale et son système politique et économique, les individus courent toute une série de risques dont certains procèdent de la nature, d’autres de l’action de l’homme.
66. In every society — regardless of geography, social structures, political and economic systems — people are exposed to a wide variety of risks, some of which may result from acts of nature while others are caused by human action.

Pourtant, il faut garder en mémoire que la mondialisation n’est pas exclusivement l’unification de l’espace pour la production, l’investissement, la finance et le commerce, c’est surtout un élargissement de l’espace pour l’action de l’homme.
We should not forget, however, that globalization is not solely the unification of the arena for production, investment, finance and trade; it is above all enlargement of the space for human action.

En tant que dépositaire d'un patrimoine culturel qui appartient au monde entier, la Grèce est fermement convaincue qu'il est de notre devoir de transmettre aux générations futures ce patrimoine en le protégeant des traumatismes dus au temps et aux actions de l'homme.
Being the repository of a cultural heritage which belongs to the whole world, Greece strongly believes that is our duty to entrust this heritage, healed from the traumas inflicted on it both by time and by human actions, to future generations.

Les gens ont commencé à se rendre compte que les limites de la nature sont inviolables et qu'il faut restreindre l'action des hommes en conséquence.
People have begun to realize that the limits of nature are inviolable, and that human action needs to be restrained accordingly.