Translation for "action dans les cas" to english

Action dans les cas

• action in cases

Translation examples

action in cases

Il concerne des plans d'action globaux en cas d'afflux massifs.
It concerns comprehensive plans of action in cases of massive outflows.

a) Les services d'intervention et de protection dans le cadre de l'aide à l'enfance organisent une action immédiate en cas de sévices sexuels à enfant.
(a) The Child Help Intervention and Protective Services (CHIPS) provide immediate action on cases of child sexual abuse.

Les membres du parquet et les enquêteurs ont reçu des instructions strictes pour qu'ils engagent dans les plus brefs délais des actions judiciaires en cas d'infractions à motivation raciale.
Public prosecutors and investigators had received strict instructions to ensure prompt judicial action in cases of racially motivated offences.

217. Les services d'intervention et de protection dans le cadre de l'aide à l'enfance (CHIPS) du Ministère de la protection sociale et du développement organisent une action immédiate en cas de sévices sexuels à enfant.
217. The Child Help Intervention and Protective Services (CHIPS) of the DSWD provide immediate action on cases of child sexual abuse.

Ce principe donne ainsi un nouveau fondement essentiel pour entreprendre une action collective en cas de génocide, de crimes contre l'humanité, d'épuration ethnique et de crimes de guerre.
That creates an important new basis for collective action in cases of genocide, crimes against humanity, ethnic cleansing and war crimes.

ii) A compter du 1er juin 1995, des instructions sont données aux membres du parquet pour qu'ils engagent dans les plus brefs délais des actions judiciaires en cas d'infractions à motivation raciale.
(ii) Starting from 1 June 1995, public prosecutors are instructed to ensure prompt judicial action in cases of racially—motivated crime.

1. Action concernant les cas de violation des droits de l'enfant;
1. Action on cases of infringement of the rights of the child;

3. Action concernant les cas de mauvais traitements infligés aux enfants et adolescents des quartiers d'Asunción.
3. Action on cases of child abuse in districts of Asunción.

957. Les travailleurs sociaux se rendent régulièrement dans les prisons pour veiller à une promptitude de l'action dans les cas impliquant des enfants.
Government social workers regularly visit jails to ensure prompt action on cases involving children.