Translation for "action coopérative" to english

Action coopérative

• cooperative action

Translation examples

cooperative action

Construire un cadre régional d'action coopérative
Evolving a regional framework for cooperative action

Il est à espérer que les Nations Unies sauront faire ressortir l'importance de l'action coopérative.
He hoped that the United Nations would promote greater awareness of the urgency of cooperative action.

Aborderait les nouvelles questions de politique générale à mesure qu'elles se présentent et établirait un consensus sur les priorités d'une action coopérative;
Would address emerging policy issues as they arise and forge consensus on priorities for cooperative action;

Pour parvenir à une telle intégration, il est essentiel de trouver des moyens d'inciter les pays tant d'origine que d'accueil à prendre part à l'action coopérative.
92. The key to achieving such integration is to find incentives for both origin and host countries to take part in cooperative action.

Il faut se mettre d'accord sur un système international juste reposant sur le Protocole de Kyoto et sur le mécanisme d'action coopérative à long terme.
Agreement must be reached on a just international system dealing with climate change on the basis of the Kyoto Protocol and the long-term cooperative action mechanism.

Toute action coopérative entreprise en réaction à une catastrophe doit reposer sur les principes de neutralité et de non-ingérence inscrits dans la Charte des Nations Unies.
5. Any cooperative action in the event of a disaster should be based on the principles of neutrality and nonintervention enshrined in the Charter of the United Nations.

E. Construire un cadre régional d'action coopérative
E. Evolving a regional framework for cooperative action

L'action coopérative, y compris la coopération Sud-Sud, devrait être orientée, à titre prioritaire, vers le renforcement des capacités.
9. Cooperative action, including South-South cooperation, should be directed towards capacity-building as a priority.

Organisation de cours de formation, de formation professionnelle et de sensibilisation, et de programmes pour les gestionnaires dans le domaine de l'action coopérative et communautaire;
Organizing training, professional development and awareness courses and programmes for managerial personnel in the field of community and cooperative action;

Plusieurs délégations ont souligné que toute action coopérative devait être conforme au droit international et que les mesures prises devaient respecter la souveraineté des États.
It was emphasized by several delegations that cooperative action must be consistent with international law and that measures must respect the sovereignty of States.