Translation examples
Par ailleurs les offres en thorium offrent une excellente matrice pour le brûlage efficace des surplus de plutonium avec une résistance plus grande à la prolifération et un niveau très bas d'actinide.
Further, thorium offers an excellent matrix for the efficient burning of surplus plutonium, with a much greater degree of proliferation resistance and a very low minor actinide burden.
Les activités non interdites comprennent la séparation d'actinides mineurs du plutonium non irradié, qui n'est pas visée par le Traité.
Non-proscribed activities include separation of minor actinides from unirradiated plutonium that is not subject to the Treaty.
Il sera possible d'appliquer des méthodes de vérification plus simples et moins onéreuses quand seront construites des installations intégrées où il n'y aura pas de séparation explicite de U, Pu et des actinides mineurs.
Simpler and cheaper verification might be achieved when integrated plants are constructed with no outright separation of U, Pu and minor actinides.
L'objectif de ces technologies est de permettre le recyclage du plutonium comme combustible dans les réacteurs à neutrons rapides sans que le plutonium soit totalement séparé des produits de fission et des actinides mineurs.
The objective of these technologies is to enable plutonium to be recycled as fuel in fast neutron reactors without the plutonium being fully separated from fission products and minor actinides.
b) L’orbite suffisamment haute est celle où la durée de vie en orbite est suffisamment longue pour permettre aux produits de fission de décroître suffisamment jusqu’à un niveau de radioactivité s’approchant de celui des actinides.
(b) The sufficiently high orbit is one in which the orbital lifetime is long enough to allow for a sufficient decay of the fission products to approximately the activity of the actinides.
53. Le plutonium produit dans les réacteurs nucléaires est séparé de l'uranium, des produits de fission et des autres actinides dans des usines de retraitement.
53. The plutonium produced in nuclear reactors is separated from the uranium, fission products and other actinides in reprocessing plants.
Le plutonium produit dans les réacteurs nucléaires est séparé de l'uranium, des produits de fission et des autres actinides dans des usines de retraitement.
The plutonium produced in nuclear reactors is separated from the uranium, fission products and other actinides in reprocessing plants.
Le Ministère évalue aussi la possibilité d'utiliser des réacteurs à actinides pour minimaliser les déchets radioactifs.
The Department of Energy is also evaluating the possible use of actinide burning reactors to minimize radioactive wastes.
f) Spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.
f. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
On obtient ainsi une solution de nitrate d'uranyle, une solution de nitrate de plutonium et un raffinat contenant des produits de fission et des actinides mineurs.
The end products from the process are uranyl nitrate solution, plutonium nitrate solution and raffinate solution containing fission products and minor actinides.
L'énergie est retenue par une fine paroi composée de silicates, actinides et chondrites carbonées.
It is a mass of plasma energy contained within discrete boundaries by an outer covering of silicates, actinides and carbonaceous chondrites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test