Translation for "actif contrôlé" to english

Actif contrôlé

• controlled asset
• controlled active

Translation examples

controlled asset

ii) Pour les actifs contrôlés conjointement, l'ONUDI comptabilise sa part des actifs et tout amortissement qui s'y rapporte;
(ii) For jointly controlled assets, UNIDO recognizes its share of the asset and any associated depreciation;

b) Actifs contrôlés conjointement : chaque coentrepreneur comptabilise dans ses états financiers (tant individuels que consolidés) sa part des actifs contrôlés conjointement, tout passif qu'il a subi, et sa part de tout passif subi conjointement avec les autres partenaires, ainsi que sa part des produits découlant de la vente ou de l'exploitation de sa part de la production de la coentreprise, sa part des charges que celle-ci a subies et les charges découlant directement de sa participation à la coentreprise;
(b) Jointly controlled assets: the venturer recognizes in its financial statements its share of the jointly controlled assets, any liabilities that it has incurred, and its share of any liabilities incurred jointly with the other venturers, revenue earned from the sale or use of its share of the output of the joint venture, its share of expenses incurred by the joint venture, and expenses incurred directly in respect of its interest in the joint venture. These rules apply to both separate and consolidated financial statements;

b) Pour les actifs contrôlés conjointement, l'ONUDI comptabilise sa part des actifs et tout amortissement qui s'y rapporte;
(b) For jointly controlled assets, UNIDO recognizes its share of the asset and any associated depreciation;

b) Pour les actifs contrôlés conjointement, l'entité du Secrétariat constate la part de l'actif qui lui revient ainsi que les amortissements correspondants;
(b) For jointly controlled assets, the Secretariat entity recognizes its share of the asset and any associated depreciation;

Les coentreprises sont classées dans trois grandes catégories : les activités contrôlées conjointement, les actifs contrôlés conjointement et les entités contrôlées conjointement.
Joint ventures may be classified as jointly controlled operations, jointly controlled assets and jointly controlled entities.