Translation for "acteur politique" to english

Acteur politique

• political actor
• political player

Translation examples

political actor

Faible implication des acteurs politiques
Little involvement of political actors

C. La cohésion des acteurs politiques de la transition
C. Cohesion of the political actors involved in the transition

Tous les autres acteurs politiques auxquels ne serait-ce qu'une seule de ces caractéristiques fait défaut peuvent être considérés comme des acteurs politiques non étatiques.
All other political actors lacking even one of these characteristics can be considered non-State political actors.

Modifier les incitations offertes aux acteurs politiques
Change incentives for political actors

C. Cohésion des acteurs politiques de la transition
C. Dialogue among political actors involved in the transition

C. Cohésion des acteurs politiques de
C. Dialogue among political actors involved in the

5. Faiblesse de l'engagement des acteurs politiques
5. Weak commitment by political actors

La cohésion des acteurs politiques de la transition
Cohesion of the political actors involved in the transition

2. Sécurité des acteurs politiques
2. Security for political actors

est embrouillée par les acteurs politiques qui veulent cacher au monde ce qu'ils font.
is obscured by political actors who don't want the world to see what they're doing.

political player

:: D'encourager tous les acteurs politiques à poursuivre les négociations sur le cessez-le-feu afin d'aboutir à la conclusion définitive d'un accord y relatif.
:: To encourage all political players to continue the ceasefire negotiations in order to achieve a definitive agreement on the subject.

Les autorités des pays concernés et la plupart des acteurs politiques de ces pays ont pris position contre ces réactions racistes.
The authorities of the countries concerned and most of the other political players in those countries spoke up against these racist reactions.

:: 100 % des principaux acteurs politiques ont participé au dialogue intercongolais et 80 % ont signé les accords de Sun City
100 per cent of the main political players participated in the inter-Congolese dialogue; 80 per cent signed the Sun City agreements

La communauté de vues forgée lors de la transition entre les principales parties prenantes doit être maintenue et élargie à de nouveaux acteurs politiques.
The unity of purpose achieved during the transition among the main stakeholders must be maintained and extended to include new political players.

Dans les deux cas, les interlocuteurs des groupes ont pu constater que ces groupes comprenaient des acteurs politiques clefs de la Guinée-Bissau et du Burundi.
In both cases, interlocutors of the Groups could see that they included major key political players for Guinea-Bissau and Burundi.

En conséquence, le Parlement n'a pas toujours une marge suffisante pour s'exprimer pleinement comme acteur politique à part entière.
As a result, there is not always sufficient space for the Parliament to fully express itself as a political player in its own right.

Ces actes de violences pourraient s'expliquer par l'immaturité de certains acteurs politiques et leur manque de confiance dans la CENI, soupçonnée de partialité.
These acts of violence could be explained by the immaturity of some of the political players and their lack of trust in CENI, suspected of bias.

D'autres efforts sont nécessaires avant que la Côte d'Ivoire ne retrouve la stabilité, mais avec la bonne volonté de tous les acteurs politiques, elle peut certainement être rétablie.
Further work was required before stability was restored in Côte d'Ivoire, but with the good will of all political players it was certainly achievable.

C'est une liaison très importante avec plusieurs acteurs politiques d'Amérique Latine.
He is a very important liaison with several key political players in South America.