Translation for "actes particuliers" to english

Actes particuliers

• special acts
• particular acts

Translation examples

particular acts

Il appartient au Secrétaire général de décider si tel ou tel acte particulier crée une situation de conflits d'intérêts.
It will be for the Secretary-General to judge whether a particular act raises a conflict of interest situation.

Elle a affirmé qu'il n'y avait pas de discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou d'actes particuliers de discrimination contre les personnes concernées.
It stated that there was no discrimination based on sexual orientation. Nor were there any particular acts of discrimination against these persons.

Il appartient au Secrétaire général de décider si tel ou tel acte particulier crée une situation de conflit d'intérêts.
It will be for the Secretary-General or the appointing authority to judge whether a particular act has given rise to a conflict-of-interest situation.

44. Le <<degré de réalisation>> de l'acte/fait: Un acte particulier peut être prémédité, tenté ou réalisé.
44. The `degree of completion' of the act/event: A particular act can be planned, attempted or completed.

Cependant, en pareil cas, le tribunal n'est pas habilité à accorder une autorisation générale, l'autorisation étant limitée à un acte particulier.
However, the Court may not, in such cases, grant authorisation to perform necessary acts of extraordinary administration in general but such authorisation will be limited to a particular act.

Ainsi, qualifier un acte particulier de terroriste peut correspondre davantage à un jugement social qu'à la description d'un ensemble de phénomènes.
Thus, the labelling of a particular act as "terrorist" may be more a formulation of a social judgement than a description of a set of phenomena.