Translation for "actes antisociaux" to english

Actes antisociaux

• antisocial acts

Translation examples

antisocial acts

Aussi les juges des enfants n'hésitentils pas à lui confier des mineurs n'ayant commis aucun acte antisocial.
Thus juvenile court judges do not hesitate to place minors who have not committed any antisocial act.

Fait d'inciter un mineur à commettre des actes antisociaux;
Inciting a minor to commit antisocial acts;

58. La loi relative à la prévention de l'abandon des mineurs et de la délinquance juvénile a été adoptée en 2010 afin de prévenir l'abandon de mineurs, le phénomène des enfants des rues, la délinquance juvénile et les actes antisociaux commis par des mineurs, d'assurer la réinsertion des mineurs et des familles socialement vulnérables, ainsi que d'identifier et de réprimer les cas d'incitation de mineurs à commettre des infractions ou tout autre acte antisocial.
58. The Prevention of Child Neglect and Juvenile Delinquency Act was adopted in 2010 in order to prevent child neglect and homelessness, juvenile delinquency and other antisocial acts, rehabilitate minors and families at risk and detect and suppress the recruitment of juveniles for the commission of offences or other antisocial acts.

proposer des mesures systémiques aux entités concernées pour empêcher que des actes antisociaux soient perpétrés par des individus, des groupes ou des mouvements racistes et extrémistes, et éliminer les manifestations du racisme et de l'extrémisme ;
Proposing systemic measures to relevant entities aimed at protecting the society from antisocial acts of racially biased and extremist individuals, groups and movements, and eliminating expressions of racism and extremism

f) Le fait de vendre, d'acheter ou de louer un mineur pour l'entraîner à commettre une infraction ou d'autres actes antisociaux, par exemple en le contraignant à se livrer à la mendicité ou à la prostitution;
(f) Purchase or sale or hiring out of a minor for the purpose of involving him or her in the commission of an offence or other antisocial acts, for example, making someone else's child engage in begging or prostitution;

A l'âge adulte, ils manifestent un comportement antisocial ou un complexe d'infériorité, origine de pensées agressives qui s'expriment dans des actes antisociaux tels que le viol;
They exhibit antisocial behaviour or an inferiority complex and harbour aggressive thoughts that manifest themselves in such antisocial acts as rape;

L'objectif du programme est d'élaborer, d'ici à 2010, un système efficace de mesures et d'activités destinées à protéger les citoyens et la société d'actes antisociaux perpétrés par des individus, des groupes ou des mouvements extrémistes.
The objective of the Concept is to develop an effective system of measures and activities aimed at protecting citizens and the society from antisocial acts of extremist individuals, groups and movements until 2010.

26. L'incitation d'un mineur à la commission d'actes antisociaux, y compris la prostitution, constitue une infraction distincte au sens du Code pénal.
26. The Criminal Code of Kazakhstan places particular emphasis on the involvement of minors in the commission of antisocial acts, including in prostitution.

Le terme d'"acte antisocial" est clairement définie par l'article 49 (a) du Code pénal, comme un acte publiquement dangereux, et des mesures éducatives sont imposées aux délinquants juvéniles.
The term "antisocial act" was clearly defined in article 49 (a) of the Penal Code as one which was publicly dangerous, and educational measures were imposed on juvenile offenders.

article 166. "Fait d'inciter un mineur à commettre des actes antisociaux" et
Article 166: Inciting a minor to commit antisocial acts; and