Translation for "acte réglementaire" to english

Acte réglementaire

• regulatory act

Translation examples

regulatory act

L'acte règlementaire susmentionné prévoit une action reposant sur deux piliers: l'organisation de l'admission des détenus dans l'établissement pénitentiaire et les missions liées à l'admission des personnes privées de liberté dans les lieux de détention.
The aforementioned regulatory act provides for a two-pillar activity: the organization of inmates' reception in the prison and the tasks arising from the reception of persons deprived of liberty in places of detention.

En vertu de l'article 95 de la Constitution, un acte réglementaire contraire à un traité ne peut être appliqué par les tribunaux.
According to article 95 of the Constitution, a regulatory act which is contrary to a treaty can only be applied by the courts.

L'article 24 de la Directive 2007/46/CE autorise les États Membres à déroger à certaines dispositions de cette directive ainsi que des actes réglementaires cités à l'annexe IV de ladite directive aux fins de la réception de véhicules individuels.
Article 24 of Directive 2007/46/EC allows Member States to waive certain provisions of this Directive as well as of the Regulatory Acts listed in Annex IV of that Directive for the purposes of approval of individual vehicles.

Elle exerce un contrôle de constitutionnalité sur les lois et les divers actes réglementaires et règle les différends portant sur le fonctionnement, l'application et l'interprétation de la Constitution.
It declares laws and other regulatory acts to be unconstitutional in cases where they depart from the Constitution, and it settles disputes concerning the operation, application and interpretation of the Constitution.

La Grèce a également fait état d'un acte réglementaire national mettant en application le règlement susmentionné de la Communauté européenne qui complétait sa législation nationale existante en ce qui concerne le cadre des sanctions pénales et administratives applicables dans ce domaine.
Greece also referred to the national regulatory act implementing the above-mentioned regulations of the European Community, which supplemented its existing national legislation with regard to the framework of criminal and administrative sanctions applicable in this field.

Les interventions dont l'enfant peut bénéficier au titre de la protection spéciale se trouvent dans le chapitre de cette Loi qui concerne le financement du système de protection et dans une série d'actes réglementaires, parmi lesquels :
The performances which may be granted to the child benefiting from special protection can be found both in the distinct chapter of this law, regulating the financing of the protection system, as well as in a series of other regulatory acts, among which are:

107. Le Code du travail fixe la durée minimale des congés payés; un congé payé plus long peut être convenu dans le cadre des conventions collectives ou des contrats de travail et/ou fixés par un acte réglementaire interne de l'employeur.
107. The Labour Code sets out the minimum duration of paid leave; a longer paid leave may be agreed either in collective agreements or in employment contracts and/or fixed by the employer's internal regulatory act.