Translation for "acte intentionnel" to english

Acte intentionnel

• intentional act

Translation examples

intentional act

D'après l'article 25 du Code, la tentative est un acte intentionnel dont l'objectif est de commettre une infraction pénale.
Under section 25 of the Code, an attempt is an intentional act the purpose of which is to commit an offence.

En ce qui concerne les traités dans le temps, il est évident que les traités évoluent par suite d'actes intentionnels et de situations qui se produisent après leur institution.
59. As for treaties over time, it was obvious that treaties evolved as a result of intentional acts and situations that occurred subsequent to their establishment.

En ce cas, les victimes peuvent demander une aide de la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence.
In such cases, victims can request assistance from the Commission for Financial Support for the Victims of Intentional Acts of Violence.

Fonds spécial pour les victimes d'actes intentionnels de violence
Special Fund for Financial Assistance of the Victims of Intentional Acts of Violence

La nouvelle loi définit l'avortement comme un acte intentionnel de la femme et interdit aux professionnels de santé de prêter leur concours à ce type d'acte.
The new law defined abortion as an intentional act on the part of the woman and prohibited health professionals from assisting in abortions.

Les infractions particulièrement graves comprennent les actes intentionnels passibles d'une peine privative de liberté de plus de douze ans ou de la peine capitale.
Especially serious offences (intentional acts punishable by more than 12 years' deprivation of liberty or by the death penalty).

Les infractions graves comprennent les actes intentionnels passibles d'une peine privative de liberté d'une durée maximale de douze ans;
Serious offences (intentional acts punishable by up to 12 years' deprivation of liberty);

L'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels
Financial Assistance for the Victims of Intentional Acts of Violence and Voluntary Rescuers

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que soient punissables les actes intentionnels suivants:
1. Member States shall take the necessary measures to ensure that the following intentional acts are punishable:

La tentative est un acte intentionnel qui aurait été mené à son terme si des circonstances indépendantes de la volonté de l'auteur n'étaient venues l'empêcher.
An attempt to commit a crime means an intentional act which would have resulted in the completion of the act if not prevented by circumstances beyond the control of the perpetrator.

C'était un acte intentionnel qui a entraîné un meurtre.
This was an intentional act that resulted in murder.