Translation for "acte dirigé" to english

Acte dirigé

• directed act
• act directed

Translation examples

act directed

Nous réaffirmons fermement notre condamnation de tous les attentats terroristes qui comportent des actes de violence organisés où l'on recourt à des engins explosifs, et d'autres actes dirigés contre les civils.
We strongly reiterate our condemnation of all terrorist attacks that involve organized acts of violence using explosive devices and other acts directed against civilians.

Il existe par ailleurs en droit camerounais, et bien qu'elle soit récente, une législation contre le terrorisme en matière de répression des infractions et actes dirigés contre la sécurité de l'aviation civile.
The legal system of Cameroon has laws, albeit of recent date, to combat terrorism, in particular for the suppression of offences and acts directed against the security of civil aviation.

Le Conseil condamne dans les termes les plus énergiques ces actes dirigés contre des membres d'une opération de maintien de la paix qui servent la cause de la paix dans la République de Bosnie-Herzégovine.
The Council condemns in the strongest terms such acts directed at peace-keepers who are serving the cause of peace in the Republic of Bosnia and Herzegovina.

65. En Suède, l'année 1994 reste ponctuée d'actes dirigés contre des minorités.
65. In Sweden, 1994 was marked by acts directed against minorities.

Selon cette règle, l'acte en question doit être la conséquence fortuite d'un acte dirigé contre un objectif autorisé dans le contexte d'une guerre civile, d'une insurrection ou d'un soulèvement.
Under this rule, the act in question must be the incidental result of an act directed against a permissible target in the context of a civil war, insurrection, or uprising.

Le Comité recommande à l'État partie de prendre des mesures préventives contre les actes dirigés contre des personnes ou des sites religieux appartenant à des minorités, d'enquêter sur ces actes et d'en traduire les auteurs devant la justice.
The Committee recommends to the State party that it take preventive measures against acts directed against persons or religious sites belonging to minorities and that it investigate such acts and bring perpetrators to justice.

En revanche, les actes dirigés contre des personnes d'origine étrangère aussi bien que les actes dirigés contre des Danois de souche sont signalés.
Furthermore, not only acts directed against individuals of foreign origin, but also acts directed against ethnic Danes are reported.

Acte dirigé contre l'intégrité de l'État
Act directed against the integrity of the state

Un Acte dirigé contre le cœur du, je cite, "Grand Satan". Hum, c'est nous.
An act directed right at the heart of, and i quote, "the great Satan."