Translation for "acte d'hostilité" to english
Similar context phrases
Translation examples
Nous lui demandons de mettre immédiatement fin à tout acte d'hostilité à l'égard du peuple angolais.
We call on him to immediately cease all acts of hostility against the people of Angola.
Il est troublant que le rapport n'ait pas mentionné la responsabilité du Gouvernement libanais pour des actes d'hostilité préparés et perpétrés sur son territoire.
It was disturbing that the report had made no reference to the responsibility of the Government of Lebanon for acts of hostility prepared and perpetrated within its territory.
Il a continué à attiser le feu et à intensifier ses actes d'hostilité :
It simply went on to add more fuel to the fire and intensified its acts of hostility:
La trêve exige la cessation de tous les actes d'hostilité pour permettre aux spectateurs d'assister aux compétitions et de retourner chez eux en toute sécurité.
The Truce requires the cessation of all acts of hostility to allow spectators to come and watch the competitions and to return to their homes safely.
Causer un risque de guerre (par tout acte d'hostilité)
Causing the risk of war (by any act of hostility);
iii) Causer un risque de guerre (par tout acte d'hostilité);
Causing risk of war (by any act of hostility);
i. Les actes d'hostilité, de violence ou d'intimidation contre la population civile au Darfour et les personnes déplacées;
Acts of hostility, violence or intimidation against the civilian population in Darfur and IDPs;
Mon gouvernement a réagi avec mesure et tolérance à ces agissements et autres actes d'hostilité et de provocation auxquels s'est livré le Gouvernement yéménite.
Excellency, this and other provocative acts of hostility by the Government of Yemen have been reciprocated by restraint and tolerance from my Government.
De même, nous appelons les deux camps à cesser tous les actes d'hostilité et d'agression.
By the same token, we call on both sides to cease all acts of hostility and attacks.
Les monuments historiques, les oeuvres d'art et les lieux de culte qui constituent le patrimoine culturel ou spirituel des peuples ne doivent servir de cible à aucun acte d'hostilité.
Historical monuments, works of art or places of worship which constitute the cultural or spiritual heritage of peoples must not be the objects of any acts of hostility.
Lorsque ces actes d'hostilité entraînent la guerre, la peine sera portée au double.
The sentence shall be doubled if the said hostile acts result in war.
Il s'agit là d'un acte d'hostilité, inacceptable aux yeux de n'importe quel pays.
This is a hostile act, unacceptable to any country.
2. Est interdit, en orbite autour de la Terre, tout recours à la menace ou à l'emploi de la force ou à tout autre acte d'hostilité ou menace d'acte d'hostilité.
2. Any threat or use of force or any other hostile act or threat of hostile act in orbit around the earth is prohibited.
9. En vertu du paragraphe 2 de l'article 3, <<est interdit tout recours à la menace ou à l'emploi de la force ou à tout autre acte d'hostilité ou menace d'acte d'hostilité sur la Lune.
9. Article 3(2) prescribes that, "any threat or use of force or any other hostile act or threat of hostile act on the Moon is prohibited.
Remplacer en dépit de l'ouverture des hostilités en 1979 par en dépit des actes d'hostilité commis en 1979
For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts
Il s'agit d'un empiétement délibéré et prémédité sur notre territoire et d'un acte d'hostilité inacceptable.
This is not only an intentional and preplanned territorial encroachment but also an intolerable hostile act.
— Absence d'attaque armée et d'autres actes d'hostilité;
- Freedom from armed attack or other hostile acts;
L'Accord dispose que la Lune doit être utilisée exclusivement à des fins pacifiques et il interdit tout recours à la menace ou à l'emploi de la force ou à tout autre acte d'hostilité ou menace d'acte d'hostilité sur la Lune.
The Moon shall be used exclusively for peaceful purposes and the Agreement prohibits any threat or use of force or any hostile act or threat of hostile act on it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test