Similar context phrases
Translation examples
Ils sont civilement responsables des actes causés par leurs enfants mineurs.>> Ainsi, l'égalité est parfaite non seulement à propos du strict exercice de l'autorité parentale, mais aussi du point de vue de la responsabilité civile.
They are liable under civil law for acts caused by minor children in their charge." There is thus absolute equality not only in terms of the strict exercise of parental authority, but also of civil liability.
29. Si deux personnes ou plus sont coupables d'un meurtre punissable de la peine capitale, celui—ci ne sera considéré comme entraînant la peine capitale que pour celles d'entre elles qui auront par leurs propres actes causé la mort ou infligé ou tenté d'infliger à la victime des coups et blessures ou qui auront elles—mêmes usé de violence contre cette dernière pendant ou dans l'intention de faciliter une attaque contre elle; ce crime ne sera, cependant, pas considéré comme capital pour les autres personnes qui s'en seront rendues coupables.
29. If, in the case of capital murder, two or more persons are guilty of that murder, it shall be capital murder in the case of any of them who by his own act caused the death of, or inflicted or attempted to inflict grievous bodily harm on, the person murdered, or who himself used violence on that person in the course or furtherance of an attack on that person; but the murder shall not be capital murder in the case of any other of the persons guilty of it.
En vertu de l'article 180c tel qu'il est rédigé actuellement, des peines plus graves ne peuvent être imposées que si l'acte cause la mort (emprisonnement pour une période de 10 à 15 ans ou sentence exceptionnelle).
According to the present Section 180c, higher penalties may be imposed only if the act causes death (imprisonment for ten to fifteen years or exceptional sentence).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test