Translation for "acte établissant" to english

Acte établissant

• establishing act
• act establishing

Translation examples

act establishing

Un acte isolé n'est généralement pas suffisant pour constituer une pratique ultérieure; seule une suite d'actes établissant l'accord des parties peut être prise en considération.
An isolated act is generally not sufficient to establish subsequent practice; it is a sequence of acts establishing the agreement of the parties that is relevant.

10) De plus, comme l'indiquait le commentaire du projet d'article 73 de la CDI (devenu l'article 79 de la Convention de 1986), la règle posée à l'alinéa a de cette disposition <<s'applique essentiellement aux notifications et communications ayant trait à la "vie" des traités − actes établissant le consentement, réserves, objections, notifications relatives au défaut de validité, à l'intention de mettre fin au traité, etc.>>.
(10) In addition, as indicated in the Commission's commentary to draft article 73 (now article 79 of the 1986 Convention), the rule laid down in subparagraph (a) of this provision "relates essentially to notifications and communications relating to the `life' of the treaty - acts establishing consent, reservations, objections, notices regarding invalidity, termination, etc." (italics added).

De plus, comme l'indiquait le commentaire du projet d'article 73 de la CDI (devenu l'article 79 de la Convention de 1986), la règle posée à l'alinéa a) de cette disposition << s'applique essentiellement aux notifications et communications ayant trait à la "vie" des traités - actes établissant le consentement, réserves, objections, notifications relatives au défaut de validité, à l'intention de mettre fin au traité, etc. >> (italiques ajoutées).
143. In addition, as indicated in the Commission's commentary on draft article 73 (now article 79 of the 1986 Convention), the rule laid down in subparagraph (a) of this provision "relates essentially to notifications and communications relating to the `life' of the treaty -- acts establishing consent, reservations, objections, notices regarding invalidity, termination, etc." (italics added).