Translation for "acquisition illégale" to english

Acquisition illégale

• illegal acquisition

Translation examples

illegal acquisition

Ils ont souligné que ces activités de colonisation sont incompatibles avec le processus de paix, car visant clairement à l'acquisition illégale et à l'annexion de facto de nouvelles terres palestiniennes.
They stressed the incompatibility of the peace process with colonization activities deliberately aimed at illegal acquisition and de facto annexation of more Palestinian land.

L'acquisition illégale d'armes est rarement traitée dans les lois en vigueur.
Illegal acquisition of arms is rarely addressed in the relevant laws.

- Les acquisitions illégales effectuées dans les armureries nationales et auprès d'autres sources;
- Illegal acquisitions from national armouries and other sources;

Nous convenons qu'il s'agit là d'une éventualité inquiétante, mais nous maintenons qu'il serait préférable d'éliminer complètement ces armes afin d'empêcher tout risque d'acquisition illégale.
We agree that this is a pressing and troubling possibility, but maintain that a preferable approach would be to eliminate those weapons in their entirety so as to prevent any chance of illegal acquisition.

Constatant que les efforts de coopération de tous les gouvernements intéressés peuvent empêcher la manifestation d'influences déstabilisatrices dans la région des Grands Lacs, y compris l'acquisition illégale d'armes,
Recognizing that destabilizing influences in the Great Lakes region, including the illegal acquisition of arms, can be prevented by the cooperative efforts of all Governments concerned,

Seule la Tunisie mentionne expressément dans sa législation l'éventualité de l'acquisition illégale d'armes à feu et ses conséquences.
Only the legislation of Tunisia refers specially to illegal acquisition of firearms and the consequences relating thereto.

Je tiens à appeler votre attention sur le problème de l'acquisition illégale de biens dans le territoire d'Abkhazie (Géorgie) et la région de Tskhinvali en Ossétie du Sud (Géorgie).
I would like to draw your attention to the issue of the illegal acquisition of property in the territory of Abkhazia, Georgia, and the Tskhinvali region/South Ossetia, Georgia.

Les acquisitions illégales de biens, y compris de biens appartenant à des personnes déplacées, par des organes d'État, des entités juridiques et des particuliers, se poursuivent en Abkhazie (Géorgie).
The illegal acquisition of property -- including possessions of internally displaced persons -- in Abkhazia, Georgia, by State bodies, legal entities and individuals continues.

Certaines délégations insistent pour remplacer << occupation >> par << acquisition illégale de terres >>.
Some delegations were insisting that the term "occupation" should be replaced by the term "illegal acquisition of land".