Translation for "acquiert" to english

Acquiert

• acquires
• acquired
• gains
• acquire
• acquiring

Translation examples

acquires

Si cette veuve acquiert un nouveau domicile de secours, elle l'acquiert également pour ses enfants mineurs.
If the widow acquires a new welfare domicile, she acquires it equally for her minor children.

ii) s'acquiert par naturalisation;
Acquired by naturalization;

Le nom patronymique s'acquiert par filiation.
375. The surname is acquired by filiation.

Autrement dit, un créancier garanti qui acquiert une sûreté réelle mobilière conformément aux dispositions du Guide n'en acquiert pas ce faisant la propriété.
In other words, a secured creditor that acquires a security right under the Guide does not thereby acquire ownership.

1) En acquiert dans cette intention; ou
2. Acquires it with such intention; or

i) s'acquiert par filiation;
Acquired by birth;

La citoyenneté indonésienne s'acquiert :
Indonesian citizenship is acquired through:

La nationalité de la Fédération de Russie s'acquiert :
Citizenship of the Russian Federation may be acquired:

Acquiert ou propose des images de ce type,
Acquires or offers such a picture of a child

- C'est un goût qui s'acquiert.
It's an acquired taste.

L'Angleterre acquiert des colonies.
England was acquiring new colonies,

La force s'acquiert.
Strength has to be acquired.

L'appareil acquiert les images.
Oh, camera's acquired the image.

Je suis un goût qu'on acquiert.
I'm an acquired taste.

Et la grâce ne s'acquiert pas.
And you can't acquire grace.

C'est une compétence qui s'acquiert.
- It's an acquired skill.

L'identité sexuelle s'acquiert par l'expérience.
Gender identity is acquired through experience.

Roman acquiert... " Qu'est ce que Sucrocorp ?
"Roman acquires..." What's Sucrocorp?

gains

En outre, on acquiert ainsi une expérience précieuse quant à l'utilisation de divers autres instruments économiques.
In addition, valuable experience is being gained in the use of the various other economic instruments.

Toute personne née d'au moins un parent ayant la nationalité albanaise acquiert automatiquement la nationalité albanaise.
Every person born of at least one parent with Albanian citizenship automatically gains Albanian citizenship.

Cet argument acquiert un nombre croissant de partisans.
This is the argument that has gained an increasing number of supporters.

En s'engageant en faveur des droits des femmes, la Suisse se profile au niveau international et acquiert une reconnaissance.
Through its involvement on behalf of women's rights, Switzerland is gaining greater international visibility and recognition.

La question de l'ordre du jour de la Conférence acquiert une importance croissante à mesure que nous nous rapprochons de la fin des négociations sur le TICE.
The issue of the CD's agenda is gaining growing importance as we approach the end of the CTBT negotiations.

Cette procédure aboutit à une décision qui acquiert une valeur juridique et devient exécutoire.
Such proceedings will ultimately result in a decision that gains legal force and becomes enforceable.

Une évolution prometteuse de cette relation prend déjà forme et acquiert une certaine importance.
A promising change in that relationship is now emerging and gaining importance.

Le fruit acquiert alors la capacité d'atteindre la maturité gustative après la cueillette.
This phase of development is associated with fruit gaining the capability to ripen when removed from the tree.

53. Le renforcement de la coopération entre les États acquiert chaque jour une dimension nouvelle.
53. The strengthening of cooperation among States was gaining increasing importance.

On acquiert de l'expérience grâce aux chutes et aux blessures. C'est ça qui a permis à Lorenzo de devenir qui il est aujourd'hui.
With crashes and injuries, you gain the kind of experience which led Lorenzo to focus and become who he is today.

Lisa acquiert une certaine culture.
Lisa gains some culture.

Quiconque acquiert un pouvoir craint de le perdre.
All who gain power are afraid to lose it.

Sans la contrainte du corps, l'âme acquiert une liberté infinie.
The spirit will be freed from the constraints of the body and gain limitless freedom.

D'après la légende, si le vampire s'empare de l'âme de son épouse mortelle, il acquiert un pouvoir sans limite.
According to legend, if the vampire takes the soul of his mortal bride he'll gain unbridled power.

Il paraît que l'intuition est une compétence qui s'acquiert avec l'expérience.
You know, I read that intuition is actually a skill gained by expertise in a particular field.