Translation for "acquérir" to english

Acquérir

verb

• acquire
• gain

Translation examples

acquire verb

- D'acquérir et de céder des biens;
- acquire and dispose the property;

Acquérir des connaissances et des compétences
Acquired knowledge and skills

Droit d'acquérir une nationalité
Right to acquire a nationality

Du droit d'acquérir une nationalité.
The right to acquire a nationality.

Oui, c'est acquérir des valeurs, acquérir des connaissances.
Life is a matter of acquiring values, of acquiring knowledge.

- Peut-on l'acquérir ?
- Interesting. And can it be acquired?

On voudrait l'acquérir.
We're hoping to acquire it.

Acquérir c'est donner."
TO ACQUIRE IS TO GIVE AWAY.

Envisagez-vous d'acquérir MTT?
You plan to acquire MTT?

Pour acquérir les Industries Bass.
To acquire bass industries.

On devrait acquérir cette marque.
Let's acquire that brand.

Vous allez acquérir 63 bouteilles.
You'll acquire 63 bottles.

Uh, heh, "acquérir" ?
Uh, heh... "acquire"?

Très dur à acquérir.
Very hard to acquire.

gain verb

Le processus de paix, de l'intérieur, dans le contexte du fédéralisme, continue d'acquérir de l'élan.
The peace process, in the context of federalism, is continuing to gain momentum.

Ils avaient pu acquérir une expérience sur le terrain en montant dans le nouveau métro.
Participants gained on-site experience by riding the newly built transit system.

Nous avons dû consentir des sacrifices et lutter pour acquérir notre nouveau statut.
We have had to sacrifice and struggle to gain our new status.

Il a ensuite été la première de ces républiques à acquérir son indépendance en 1991.
It had subsequently been the first of those republics to gain independence in 1991.

Acquérir des connaissances
Gain knowledge

Le << fossé du haut débit>> est donc en train d'acquérir une importance accrue.
Consequently, the "broadband divide" was gaining importance.

Acquérir des compétences managériales et de négociation avec les Tours Opérateurs et les clients
Gain management and negotiation skills for working with tour operators and clients;

g) Acquérir une expérience des arrangements institutionnels;
(g) To gain experience on institutional arrangements;

Un État doit acquérir et mériter le droit de gouverner.
A State should gain and earn the right to govern.

Connaissance s'acquérir avec curiosité.
- Knowledge only gained through curiosity.

La drogue aide á acquérir cette nonchalance nécessaire..
Drugs help you to gain this nonchalance;

L'intuition peut s'acquérir en pratiquant la langue.
You gain intuition by using the language.

Tu as perdu du poids pour acquérir de l'estime personnelle ?
Did you lose weight to gain self-confidence?

Rien à côté de la connaissance qu'on peut acquérir:
Nothing compared to the knowledge that may be gained:

Mes patrons veulent I'empêcher d'acquérir I'indépendance.
My principals are most anxious that the Aluda Coast should not gain independence.

Il a aidé des terroristes à l'acquérir.
He enabled terrorists to gain control of it.

J'ai eu l'occasion d'acquérir de l'expérience récemment.
Yes, I had a chance to gain some experience recently. Oh, yes.

L'anneau t'a permis d'acquérir plus d'un bien
Great your gain when you won the ring

Grâce à lui, ils pourront acquérir un pouvoir quasi illimité.
[coughing] With it, they would gain limitless power.