Translation for "acide trifluoroacétique" to english

Acide trifluoroacétique

• trifluoroacetic acid

Translation examples

trifluoroacetic acid

Une évaluation de l'acide trifluoroacétique, produit de décomposition des HCFC et des HFC, n'avait pas apporté de nouvelles preuves suggérant que cette substance pourrait avoir des effets nocifs sur l'homme ou sur l'environnement, vu la faible quantité de cette substance qui se déposerait sur le fond des océans.
An assessment of trifluoroacetic acid, a breakdown product of HCFCs and HFCs, had revealed no new evidence to suggest that it would have adverse effects on humans or the environment, given the small projected deposition of the substance in oceans.

Les produits de dégradation issus des utilisations de HFC et de HCFC, tels que l'acide trifluoroacétique, ne présentaient sans doute pas de risques graves pour la santé et l'environnement. 3) Bromure de méthyle : le rapport de synthèse constatait qu'il était possible de soumettre le bromure de méthyle à un contrôle plus poussé.
Breakdown products from HFC and HCFC uses, such as trifluoroacetic acid (TFA), are not expected to be a significant risk to health or the environment. (3) Methyl bromide: the Synthesis Report finds that further control of methyl bromide is still possible.

Compte tenu de l'utilisation actuelle et prévue des HFC et des HCFC, les concentrations environnementales d'acide trifluoroacétique, produit de décomposition de ces substances, devraient rester faibles selon les prévisions actuelles et donc ne poser aucun risque majeur pour la santé humaine ou l'environnement.
Based on current and expected future use of HFCs and HCFCs, the concentration of their breakdown product trifluoroacetic acid in the environment currently is predicted to remain low, and therefore not a significant risk to human health or the environment.

Selon les projections des futures utilisations de HFC et de HCFC, les concentrations de leurs produits de décomposition atmosphérique dans l'environnement, y compris l'acide trifluoroacétique, devraient rester relativement faibles et ne devraient donc pas comporter de risque important pour la santé humaine, ni avoir d'effets néfastes sur l'environnement.
The concentrations of atmospheric breakdown products in the environment, including trifluoroacetic acid (TFA), from projected future HFC and HCFC uses are currently predicted to remain relatively low, and are therefore not expected to be a significant risk to human health or detrimental to the environment.

Ceci s'applique également à la décomposition des produits de remplacement des CFC en acide trifluoroacétique.
That included the breakdown of CFC replacements into trifluoroacetic acid.

La formation possible d'acide trifluoroacétique résultant de la dégradation du HFO-1234yf, négligeable dans la décennie à venir, allait devoir faire l'objet d'une réévaluation par la suite.
The possible production of trifluoroacetic acid (TFA) from the degradation of HFO-1234yf was noted to be small in the coming decade but its role beyond that period required reevaluation in the future.

Les recherches actuelles indiquaient que de faibles concentrations des produits de décomposition des HCFC et des HFC (comme par exemple l'acide trifluoroacétique) ne posaient pas pour l'instant de risque significatif pour la santé humaine ou l'environnement.
Current research indicates that low concentrations of the breakdown products of HCFCs and HFCs (e.g., trifluoroacetic acid) currently do not constitute a significant risk to human health or the environment.

Les halocarbones à courte durée de vie (tels que les HFC non saturés connus sous l'appellation d'hydrofluoroléfines (HFO)) et leurs produits de dégradation (tels que l'acide trifluoroacétique) que l'on utilise déjà ou qui pourrait l'être comme produits de remplacement des HFC à longue durée de vie.
Short-lived anthropogenic halocarbons (e.g., unsaturated HFCs, known as HFOs or hydrofluorolefines) and their degradation products (e.g. trifluoroacetic acid), which already are used or have a potential to be used as substitutes for long-lived HFCs.