Translation for "acide carbonique" to english

Acide carbonique

noun

• carbonic acid

Translation examples

carbonic acid noun

:: L'augmentation des émissions de dioxyde de carbone (CO2) cause des modifications des eaux de surface : augmentation de l'acide carbonique.
:: Increased carbon dioxide (CO2) emissions cause change in chemistry of ocean surface waters: build-up of carbonic acid

Quelque 30 % des émissions mondiales de CO2 sont absorbées par les océans et forment de l'acide carbonique dans une réaction avec l'eau, ce qui entraîne une moindre croissance des coraux et leur calcification, l'affaiblissement des squelettes coralliens, voire une dissolution progressive des récifs coralliens existants.
About 30 per cent of global CO2 emissions are absorbed by oceans and form carbonic acid in reaction with water, which leads to reduced coral growth and calcification, weakened coral skeletons and even the slow dissolution of existing coral reefs.

Lorsqu'il se dissout dans l'eau de mer, il produit un acide faible, l'acide carbonique, qui est instable et entraîne une augmentation du nombre d'ions d'hydrogène.
When CO2 dissolves in seawater, it produces a weak acid known as carbonic acid, which is unstable and leads to an increase in hydrogen ions.

24. Le Groupe d'experts est convenu que la définition des COV donnée dans le Registre fédéral 40 CFR partie 51.100 des ÉtatsUnis, à savoir <<tous les composés du carbone, à l'exception du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone, de l'acide carbonique, des carbures et des carbonates de métaux et du carbonate d'ammonium, qui participent aux réactions photochimiques>>, n'est pas incompatible avec la définition utilisée par la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.
The Expert Group agreed that the definition of VOCs provided in the United States Federal Register 40 CFR Part 51.100, "All carbon compounds, except carbon monoxide, carbon dioxide, carbonic acid, carbures and metal carbonates and ammonium carbonate, which participate to photochemical reactions" is not inconsistent with the definition used by the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).

On parle aussi fréquemment de sacs de plastique sur la tête qui sont fermés autour du cou pour provoquer un sentiment d'asphyxie, souvent à plusieurs reprises, et on parle d'injection d'eau dans la bouche et/ou le nez, eau qui contient souvent des substances irritantes comme l'acide carbonique ou la poudre de chili et l'injection est accompagnée de pressions sur l'estomac de la victime.
There are also frequent reports of plastic bags being placed over the head and tightened around the neck to cause a sensation of asphyxiation, sometimes repeatedly, and of water, often containing irritants such as carbonic acid or chilli powder, being poured into the mouth and/or nose while pressure is applied to the victim's stomach.

De l'acide carbonique, tu en étales un peu.
Carbonic acid. You just smear it on.

Le dioxyde de carbone rejeté par Bill donnera de l'acide carbonique.
The carbon-dioxide in Bill's breath will form carbonic acid in this flask of water.

J'ai aussi trouvé des phyllosilicates et de l'acide carbonique.
I also found phyllosilicate minerals and carbonic acid.

Tu ne trouveras pas meilleure mort, quelle que soit l'arme, poison ou acide carbonique.
You won't find a better death... whether you use arms, poison or carbonic acid.

L'acide carbonique est en fait vraiment instable ... Un peu comme cet endroit ...
Carbonic acid is actually very unstable ... kind of like this place ...