Translation for "acheteuse" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Le vendeur avait poursuivi l'acheteur pour recouvrer la possession de l'acier qui n'avait pas été revendu par l'acheteur.
The seller sued the buyer to recover possession of the steel that had not been sold by the buyer.
Importateur/acheteur:
Importer/Buyer:
du vendeur et de l'acheteur
and of the Buyer
Conformément à un document de cession du PDG de l'acheteur, toutes les créances de l'acheteur à l'encontre du vendeur avaient été cédées au PDG et aux autres cessionnaires de l'acheteur.
Further to an assignment document of the buyer's CEO, all claims of the buyer against the seller were assigned to the CEO and other buyer's assignees.
L'acheteur a tenté de la faire réparer en vain, si bien que le prix a dû être remboursé au deuxième acheteur (l'acheteur australien).
The buyer made unsuccessful attempts to repair the machine, and was then obliged to refund the price to the subsequent buyer (the second buyer in Australia).
Tout en offrant d'aider l'acheteur à produire des caillebotis de meilleure qualité, le vendeur a maintenu que les difficultés de l'acheteur étaient imputables aux dimensions du moule fournies par l'acheteur et/ou aux ingrédients du mélange de béton utilisés par l'acheteur.
While offering to help the buyer produce slats of better quality, the seller maintained that the buyer's difficulties were attributable to the mould dimensions provided by the buyer and/or the ingredients in the concrete mix used by the buyer.
Avec mes acheteurs.
With my buyers.
- sur les acheteurs ?
- to straw buyers?
- Qui l'a achetée ?
Who's the buyer?
- Un acheteur potentiel ?
- A qualified buyer?
- L'acheteur est intraçable.
Buyer's untraceable.
L'acheteur pour finir tous les acheteurs, n'est-ce pas ?
The buyer to end all buyers, right?
Propriétaire/acheteur:
Owner/Purchaser:
Logiciels achetés
Purchased software
Travailler avec les acheteurs.
Working with purchasers.
Si un acheteur était protégé, alors le créancier garanti de l'acheteur protégé serait protégé également.
If a purchaser was protected, it followed that the secured creditor of the protected purchaser would also be protected.
Nous avons acheté des terrains.
We purchased the land.
Il m'a acheté.
He purchased me.
Impossible à acheter.
Impossible to purchase.
..acheté le jury ?
Purchased the jury ..?
Acheté à Shangai.
Purchased in Shanghai.
Je les achete.
I'll purchase them.
Pas besoin d'acheter.
No purchase necessary.
à acheter, par hasard ?
For purchase, perchance?
Qui les a achetés?
Who purchased them?
noun
Il y avait de nombreux biens de consommation sur les marchés, où les acheteurs se pressaient en grand nombre.
There were many consumer goods in market places where many shoppers crowded.
Le Premier Ministre a demandé d'augmenter le nombre de patrouilles dans les marchés où des délinquants s'en prennent aux marchands et aux acheteurs.
The Prime Minister requested that patrols be increased in the marketplace owing to criminal elements targeting both shoppers and merchants, which Major General Fisher took for action.
Cela étant, les données produites par l'Enquête sur les dépenses et l'alimentation continueront porter sur le ménage et non sur les individus qui le composent, étant donné que la personne principalement responsable des achats d'aliments achète et donc enregistre l'essentiel des aliments consommés par les autres.
Even so, EFS results will still be for the household, not for individuals, because the main food shopper buys and hence records the bulk of the food eaten by others.
Par exemple, en 1994, "les acheteurs américains ont dépensé en moyenne 3,99 dollars par livre de haricots mange-tout, et les producteurs guatémaltèques ont touché quelque 18 cents par livre; pour les mangues, le consommateur américain a dépensé 99 cents par livre, et le producteur a reçu environ 8 cents".
For example, in 1994, "US shoppers spent an average of $3.99 per pound on snow peas, and producers in Guatemala received about 18 cents per pound; for mangoes, the US consumer spent 99 cents per pound, and the producer received about 8 cents".
Selon des sources palestiniennes, 10 personnes auraient été blessées au marché de Jabalia par des soldats qui, attaqués à coups de pierres par une bande de jeunes qui s'étaient mêlés à la foule des acheteurs, ont riposté en lançant des cartouches de gaz lacrymogène et en tirant des balles réelles et des balles de caoutchouc pour disperser la foule.
Palestinian sources indicated that 15 to 17 people were wounded in the Jabalia market when youths who were among a crowd of shoppers threw stones at an army patrol and soldiers responded by throwing canisters tear-gas and live and rubber bullets to disperse the crowd.
Je suis acheteuse de mode.
I'm a personal shopper.
Je suis une acheteuse futée.
I'm a savvy shopper.
Je m'informe avant d'acheter.
I'm an informed shopper.
Acheteuse à Gros Rabais.
Deep discount shoppers.
T'as des acheteurs ?
Got any shoppers?
Tu es un acheteur compulsif ?
You're a compulsive shopper?
Attention, acheteurs de Noël :
Attention, Christmas shoppers:
Attention aux acheteurs.
[Man On P.A.]Attention, shoppers.
Attention, Acheteurs Tiger Direct.
Attention, Tiger Direct shoppers.
noun
Chaque tirage sera traité comme une opération distincte et sera effectué sur présentation des factures acceptées par les acheteurs.
Each drawdown shall be treated as a separate transaction and shall be effected against presentation of accepted invoices by the off-takers.
En outre, une association qui agit collectivement au nom des petits producteurs peut réduire les frais de transaction élevés qui peuvent décourager des transformateurs ou d'autres acheteurs de passer des contrats avec des plantations satellites.
Additionally, an outgrower association that acts collectively on behalf of small producers can reduce the high transaction costs that may put off processors or other off-takers from engaging in such schemes.
Ces nouvelles approches - plantations satellites et initiatives prises par des acheteurs, des entités commerciales, des institutions financières, des bourses de produits ou des organisations à but non lucratif − ont été examinées.
Those new approaches, such as outgrower schemes and initiatives facilitated by off-takers, trading entities, financial institutions, commodity exchanges and non-profit organizations, were reviewed.
Approche dite <<d'acheteur>>
Off-taker approach
B. Chaînes d'approvisionnement dominées par des supermarchés ou des acheteurs
B. Supermarket / off-taker driven supply chains
47. Les bourses de commerce qui proposent des échanges au comptant permettent de lier les participants aux marchés (producteurs, transformateurs, acheteurs) à des partenaires commerciaux.
Primarily, commodity exchanges offering spot trade act as a conduit for linking participants in the physical markets - whether producers, processors or off-takers - with trading partners.
Les acheteurs peuvent être des transformateurs, des négociants ou des utilisateurs finals et/ou peuvent être organisés autour de la fourniture d'intrants et de matériel agricoles.
These off-takers may include processors, traders or end-users, and/or may be structured around the supply of agricultural inputs and equipment.
Les spectacles d'Harvey Korman et Tim Conway n'ont toujours pas trouvé leurs acheteurs.
Harvey Korman/Tim Conway show, still no takers.
Saisi, pas d'acheteur.
Went into probate, no takers.
Ai-je des acheteurs pour l'escapade à Catalina ?
Do I have any takers on this lovely Catalina getaway?
3 ou 4 dollars par tête, et pas d'acheteurs.
Three and four dollars a head, and no takers. - Of all the stupid, stalling-
- Tu aurais peu d'acheteurs.
Trust me, you'd have few takers.
Il trouvera vite un acheteur.
Matter of hours before he finds a taker.
Probablement beaucoup d'acheteurs avec cette invitation.
Probably have a lot of takers with that invitation.
J'espère que vous serez les acheteurs.
It's gonna get a taker.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test