Translation for "acheteurs de biens" to english

Acheteurs de biens

• buyers of goods
• property buyers

Translation examples

buyers of goods

Même dans les économies très libérales, l'État est généralement l'un des plus gros acheteurs de biens et de services auprès du secteur privé.
Governments, even in heavily market-oriented economies, are usually among the largest buyers of goods and services from the private sector.

L'Institut mexicain de la sécurité sociale (IMSS) est le troisième plus gros acheteur de biens et de services au Mexique, avec 9 % des dépenses dans le cadre de marchés publics, et le principal acheteur de produits pharmaceutiques et autres fournitures médicales.
The IMSS is the third largest public buyer of goods and services in Mexico, concentrating 9 per cent of government procurement expenditure, and the single largest purchaser of pharmaceutical products and other medical supplies.

C'est pourquoi elle propose de modifier le début de la recommandation 87 a) de la manière suivante: "Un acheteur de biens vendus dans le cours normal des affaires d'un vendeur...".
She therefore proposed amending the opening phrase of recommendation 87 (a) to read: "A buyer of goods sold in the ordinary course of a seller's business...".

58. Mme Walsh (Canada) se dit favorable à la version du secrétariat car le libellé actuel de la recommandation ne vise que le cas où il y a concurrence de deux sûretés sur un document négociable, alors qu'il pourrait y avoir concurrence entre le titulaire d'une sûreté et une personne telle qu'un acheteur des biens couverts par le titre représentatif, auquel le document est transféré dans le cours normal des affaires.
58. Ms. Walsh (Canada) expressed support for the Secretariat's version because the current wording dealt only with a situation involving competition between two security rights in a negotiable document, whereas competition could arise between the holder of a security right and a person such as a buyer of goods covered by the document of title to whom the document was transferred in the ordinary course of business.

Les marchés excluent du statut de consommateurs ou d'acheteurs de biens et de services tous ceux dont le revenu, traduit en pouvoir d'achat, est nul ou insuffisant.
Markets exclude people as consumers or buyers of goods and services if they have no incomes, or insufficient incomes, which can be translated into purchasing power.