Similar context phrases
Translation examples
17. Lorsque le connaissement n'arrive pas à temps, l'acheteur a deux possibilités:
17. When a bill of lading is delayed, the buyer has two options:
b) Sur approbation lorsque l'acheteur a négocié un droit de retour limité.
(b) On approval when the buyer has negotiated a limited right of return.
64B Perte du droit de déclarer le contrat résolu lorsque le vendeur sait que l'acheteur a payé (art. 64-2)
64B Loss of right to avoid when aware buyer has paid (art. 64(2))
La possibilité d'invoquer ce recours ne dépend pas non plus de la question de savoir si l'acheteur a déjà payé le prix.
The remedy does also not depend on the fact whether the buyer has already paid.
De la banque: qui prend en charge les documents uniquement dans le cadre d'un engagement séparé et autonome d'assurer le paiement et de garantir que l'acheteur a les moyens de rembourser.
the bank: to deal with the documents only as part of a separate and autonomous commitment to make payment, and ensure that the buyer has the ability to reimburse.
3. Les recours prévus par l'article 51 présupposent que l'acheteur a dénoncé le défaut de conformité comme requis par l'article 39.
3. The remedies provided by article 51 presuppose that the buyer has given notice of the lack of conformity as required by article 39.
En conséquence, l'acheteur n'a normalement aucun droit sur le bien acheté jusqu'au transfert de la propriété.
As a consequence, it will usually be the case that the buyer has no rights in the property being purchased until title passes.
b) dans tous les autres cas, en vertu de la loi de l'État où l'acheteur a son établissement.
(b) In any other case, under the law of the State where the buyer has his place of business.
Pas un seul acheteur n'a pris rendez-vous pour passer une commande.
Not one buyer has made an appointment to place an order.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test