Translation for "acheter ou vendre" to english

Acheter ou vendre

• buy or sell
• buy and sell

Translation examples

buy or sell

b) Acheter et vendre différentes devises afin de permettre à la Caisse de verser les pensions de retraite exigibles et de faire des placements;
(b) Buy and sell various currencies to meet the Fund’s obligations for benefit payments and for investment transactions;

Les femmes ont les mêmes droits que les hommes pour conclure des contrats et pour acheter, posséder, vendre et administrer des terrains et de la propriété.
Women have the same contractual rights as men to enter into or conclude contracts and to buy, own, sell and administer land and property.

Les cartels de la drogue font beaucoup plus qu'acheter et vendre de la drogue.
The narcotics cartels do more than simply buy and sell drugs.

Ce service était une source d'informations et de conseils pratiques destinés à aider les utilisateurs à collectionner, acheter et vendre des œuvres d'art, des meubles et des objets anciens et des antiquités en toute légitimité.
The service was a practical source of information and guidance to help users to collect, buy and sell art, antiques and antiquities legitimately.

Même dans les zones urbaines, la pratique consistant à acheter et vendre des femmes existent toujours, dont en général des filles de 12 ans ou plus sont victimes.
Even in urban zones, the customary practice of buying and selling women is still present, and as a rule this involves girls aged 12 and over.

S'il est vrai que la coutume qui consiste à acheter et vendre les filles pour le mariage existe toujours, plusieurs organisations de femmes travaillent aujourd'hui à l'éradication de cette pratique.
While the custom of buying and selling girls for marriage still existed, several women's organizations were now working to eradicate the practice.

De surcroît, les entités publiques peuvent acheter et vendre plus facilement et de façon plus transparente, ce qui va dans le sens de la sécurité alimentaire du pays.
Moreover, government entities can buy and sell more easily and more transparently, thereby enhancing the country's food security.

- Est-il nécessaire d'avoir un permis pour acheter ou vendre des armes en Namibie?
- Is a licence required to buy or sell weapons in Namibia?

- Acheter ou vendre des femmes à des fins de mariage;
- Buying and selling of women for the purpose of marriage,

Acheter et vendre de manière plus efficace et économique: procédures d'adjudication et contrats − voir la section 4 cidessus.
Buy and sell more cost effectively: tender and contract - see Section 4 above.

Si quelqu'un veut acheter ou vendre un truc par ici, il vient me voir.
Anybody looking to buy or sell anything around here, they come through me.

T'as bien lu : nul ne pourra acheter ou vendre sans la marque.
Now, what does it say? "No one shall be able to buy or sell without that mark. "

Tout le monde semble construire, acheter ou vendre quelque chose.
It seems that everybody is building, buying or selling.

Inutile de faire des cachotteries, nous sommes tous ici pour acheter ou vendre, cher ami.
There is no point in being secretive. You're either here to buy or sell something.

Aller et venir, acheter ou vendre... être soûl ou sobre, à son choix.
GO OR COME, BUY OR SELL, BE DRUNK OR SOBER, HOWEVER THEY CHOOSE.

C'est pour acheter ou vendre, ma belle ?
Hey, buying or selling, honey?

"ou sur le front. "Et nul ne pourra acheter ou vendre
or on his forehead so that no one shall be able to buy or sell...

Mlle Gatherson, vous déclarez que les clients déforment souvent la vérité pour acheter ou vendre une maison.
Miss gatherson,you testified that clients often stretch the truth when looking to buy or sell a house.

Mais comment pouvez-vous acheter ou vendre le ciel, la chaleur de la terre ?
"But how can you buy or sell the sky, the land?"