Translation for "achat vente et" to english

Achat vente et

• purchase sale and
• purchase and sale

Translation examples

purchase sale and

Aussi ne peut-on s'attendre à une comparabilité parfaite des statistiques du commerce entre pays partenaires, si les statistiques son fondées sur une combinaison des méthodes << franchissement des frontières >> et << achat/vente >>.
No exact comparability of trade statistics between partners can be expected if statistics are based on a combination of border crossing and purchase/sale principles.

Elles peuvent revêtir la forme de pseudo-achats, ventes ou services commerciaux, ou encore de pseudo-offres ou acceptations de pots-de-vin.
It may have the form of a simulated purchase, sale or rendering of business services or a simulated offering or acceptance of bribes.

1) Une copie du contrat (de l'accord) d'achat-vente ou d'autre type d'aliénation entre participants à la transaction de commerce extérieur, et l'original (pour comparaison);
(1) A copy of the contract (agreement) of purchase, sale or other transfer between the parties to the foreign trade transaction, and the original (for comparison);

:: Le type de transaction et son montant (achat/vente);
:: Types of transactions and amounts (purchase/sale);

15. De nouveaux problèmes se posent à la comptabilisation statistique du volume des achats (ventes) des produits agricoles et de leur prix.
15. New tasks are being faced in the statistical recording of the volume of purchases (sales) of agricultural production and the prices paid for it.

:: Transactions électroniques : commandes, achats, ventes;
:: e-transaction: order, purchase, sale;

En outre, les achats/ventes ne constituent qu'une partie des statistiques du commerce international de marchandises.
In addition, purchases/sales comprise only a part of international merchandise trade statistics.

Achat, vente et possession de boissons alcoolisées
Purchase, sale and possession of alcoholic beverages

iii) Modalités de traitement de différentes classifications de transaction (achats, ventes, etc., par exemple)
How different classifications of transactions are processed (e.g. purchases, sales, etc)

purchase and sale

:: Organismes de jeux de hasard participant à des opérations d'achat-vente de biens immobiliers au nom de leurs clients;
:: Organizations providing real estate services and participating in transactions involving the purchase and sale of real estate on behalf of clients;

À cette fin, ils remettent des copies certifiées de toutes les opérations d'achat-vente réalisées dans leur bureau.
To that end they shall provide certified copies of all purchases and sales carried out by their offices.

GENCON qualifie ce type d'opérations d'achat − vente de contrats <<couplés>> (<<backtoback contracts>>).
GENCON refers to these types of purchase and sale contracts as "back-to-back" contracts.

- L'achat-vente de devises;
- Purchase or sale of foreign currency;

Les dispositions susmentionnées (à l'exception de celles qui sont fonction de l'activité bancaire) relatives au contrôle obligatoire, à l'identification des clients et à la communication de rapports sur les opérations suspectes, sont applicables également aux professionnels des bourses de valeurs, aux sociétés d'assurances et de leasing, aux institutions postales fédérales, aux monts-de-piété, aux sociétés d'achat-vente de métaux précieux et de pierres précieuses, d'articles de bijouterie comportant de tels métaux ou pierres et de débris de ces articles, aux sociétés exploitant des paris-mutuels ou des officines de bookmaker, ou encore organisant des loteries et autres jeux partageant un prix entre les joueurs (y compris sous forme électronique), ainsi qu'aux institutions qui gèrent des fonds de placement ou des fonds de pension privés.
These provisions (with the exception of those determined by the characteristics of banking activity) on compulsory monitoring, client identification and transmission of information about suspicious transactions apply to professional brokers in the securities market, insurance and leasing companies, federal postal bodies, pawn shops, institutions engaged in the consolidation, purchase and sale of precious metals and precious stones, articles of jewellery made from them and scrap from such articles, institutions maintaining betting and bookmaking offices, and also conducting lotteries and other games in which the organizer raffles a prize fund among the participants, including by electronic means, and also institutions engaged in the management of investment funds or non-State pension funds.

Logarithme naturel du quotient des ratios achats/ventes des entreprises individuelles et moyenne des entreprises, par secteur d'activité
Natural logarithm of quotient of ratios of purchases and sales for individuals and mean of corporations by activities

- Les opérations financières d'achat-vente de valeurs et autres transactions portant sur des valeurs.
Financial transactions involving the purchase or sale of securities and other transactions involving securities.

La traite des êtres humains, c'est-à-dire l'achat/vente, le recrutement, le transfert, la séquestration ou la remise à un tiers d'une personne aux fins de son exploitation sont punis par une peine privative de liberté d'une durée de quatre à dix ans.
Trafficking in persons, i.e. the purchase or sale of human beings or their recruitment, transportation, harbouring or transfer to another person for the purpose of their exploitation, is punishable by deprivation of liberty for a term of 4 to 10 years.

Sur les familles qui ont consacré les fonds du capital de maternité (famille) à l'amélioration des conditions de logement sans utiliser le crédit ou prendre de prêts, 73,2 % ont utilisé les fonds pour acquérir un logement au moyen d'un contrat d'achat-vente; 23,5 % ont utilisé les fonds pour construire (ou rénover) une maison individuelle sans faire appel à une organisation de construction spécialisée; environ 1 % ont utilisé les fonds pour engager une société de construction spécialisée à leur construire ce logement, et 2,3 % ont utilisé les fonds pour participer au financement conjoint d'une construction, au paiement du droit d'adhésion ou de l'apport de capital dans une coopérative de logement et d'épargne ou pour la contribution initiale permettant d'obtenir un crédit ou un prêt pour l'acquisition ou la construction d'un logement ainsi que pour payer le coût d'une structure résidentielle privée construite (rénovée).
Of the families who have directed the maternity (family) capital funds to improvement of housing conditions without using credit or taking out loans, 73.2 per cent have used the funds for acquiring housing through a purchase and sale contract; 23.5 per cent used the funds for building (or renovating) a free-standing home without hiring a specialized construction organization; about 1 per cent used the funds to hire a specialized construction company to build such a home for them; and 2.3 per cent used the funds for participation in the joint funding of construction, for the admission fee or equity contribution in a housing and savings cooperative, or for the initial contribution to obtain credit or a loan for the acquisition or construction of a dwelling, as well as to pay for the costs for a built (renovated) private residential structure.