Translation for "accusation portée contre lui" to english

Accusation portée contre lui

• charge against him
• accusation against him

Translation examples

charge against him

- Il doit être informé promptement des accusations portées contre lui ;
To be informed promptly ... of the charges against him;

Par exemple, il est irréaliste d'affirmer que M. Humayun ignorait les accusations portées contre lui.
It is unrealistic to argue, for example, that Mr. Humayun was unaware of the charges against him.

Les accusations portées contre lui ont été finalement retirées.
The charges against him were eventually withdrawn.

Ce dernier a rejeté les accusations portées contre lui.
Mr. Husseini dismissed the charges against him as baseless.

Mustafa Goekce a totalement nié les accusations portées contre lui.
Mustafa Goekce completely denied the charges against him.

Elle doit être informée promptement des accusations portées contre elle.
He shall be promptly informed of the charges against him.

a) Les accusations portées contre lui sont manifestement dépourvues de fondement.
(a) The charges against him are manifestly devoid of any substance.

Il n'a jamais été informé de l'accusation portée contre lui dans un délai raisonnable.
Nor was he informed of the charges against him within a reasonable period.

Il affirme qu'aucune des accusations portées contre lui n'a été retenue.
He submits that all charges against him were dismissed.

accusation against him

Au procès, il avait réussi à démontrer que les accusations portées contre lui étaient fausses, et il avait été libéré.
During the criminal trial, he managed to demonstrate that the accusations against him were false and he was released.

La source en conclut que M. Choi s'est vu dénier le droit de comprendre les accusations portées contre lui, ce qui l'a empêché de bien préparer sa défense.
The source concludes that Mr. Choi was deprived of the right to understand the accusations against him.

Aussi, le prévenu est-il informé dans le plus court délai de la nature et des motifs de l'accusation portée contre lui.
The accused is therefore informed promptly of the nature and grounds of the accusation against him or her.

Des policiers lui auraient demandé de leur donner de l'argent afin que les accusations portées contre lui soient retirées.
It was reported that he was asked to give money to the police officers in order to have the accusations against him withdrawn.

b) D'être informée rapidement, dans une langue qu'elle comprend et de façon détaillée, de la nature et des motifs de l'accusation portée contre elle;
(b) The right to be informed promptly, in a language that he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him;

M. AlManasif nie les accusations portées contre lui.
He denies the accusations against him.

Les accusations portées contre lui étaient uniquement fondées sur les déclarations d'un tiers, que M. Jayasundaram n'aurait jamais rencontré.
The accusations against him were based solely on statements of another person, whom Mr. Jayasundaram had reportedly never met.