Translation for "accusé de trahison" to english
Translation examples
Toute personne accusée de trahison ou d'un autre délit politique serait systématiquement torturée.
Those accused of treason or other political offences were allegedly systematically tortured.
693. Le Code prévoit par ailleurs qu'une personne peut bénéficier d'une libération conditionnelle pour autant qu'elle n'est pas accusée de trahison, meurtre ou génocide, et permet sa mise en liberté avec ou sans caution.
693. It also provides for the granting of bail to a person, other than a person accused of treason, murder or genocide and allows bail to be granted with or without a surety or sureties.
D'autres ont été accusés de trahison, d'activités terroristes, de complicité avec une organisation illégale et d'atteinte à l'intégrité de l'État pour avoir fait des déclarations publiques dans la langue d'une minorité ou publié des rapports sur les droits des minorités, par exemple.
Others have been accused of treason, terrorist activities, aiding and abetting an illegal organization, and endangering the integrity of the State for acts such as making public statements in a minority language or publishing reports about minority rights.
40. Les civils sont déférés devant les tribunaux militaires et soumis à l'application du code de justice militaire exclusivement quand ils sont accusés de trahison contre la patrie, en cas de guerre, de terrorisme, ou quand ils refusent de se soumettre au service militaire obligatoire.
40. Civilians are tried in military courts under the relevant code only when accused of treason in wartime, terrorism or refusal to perform compulsory military service.
Le 12 août 1998, une commission interministérielle a été chargée d'étudier la question des répercussions de la guerre et d'accorder une protection aux prisonniers de guerre et à ceux qui étaient accusés de trahison pour s'être alliés aux insurgés.
On 12 August 1998, an Interministerial Committee was set up to deal with the effects of war, ensuring the protection of prisoners of war and those accused of treason for supporting the rebels.
Cette situation est particulièrement alarmante en ce qui concerne les associations actives dans les domaines de la promotion des droits de l'homme et des réformes démocratiques, qui ont été accusées de <<trahison>> ou d'<<incitation à un changement de régime>>.
This situation is particularly alarming for associations promoting human rights and democratic reforms who have been accused of "treason" or of "promoting regime change".
Toutefois, en vertu du décret—loi 25.708, les personnes accusées de trahison sont jugées par un tribunal unique composé de quatre officiers en service actif qui sont assistés par un avocat militaire.
However, under Decree—Law 25.708, persons accused of treason are tried by a single tribunal composed of four active—duty military officers who are assisted by a military lawyer.
Certains militants politiques accusés de trahison sont jugés par contumace.
Some of the alleged political activists accused of treason were being tried in absentia.
Elle a toutefois précisé que le procès des deux autres personnes accusées de trahison se poursuivrait.
However, she stated that the trial of two other individuals accused of treason should continue.
Réunions tenues avec les autorités judiciaires et le Ministère de la justice, en vue de donner des avis juridiques techniques sur la situation des personnes accusées de trahison dans le cadre des événements du 15 décembre 2013
Advisory meetings held with the judiciary and the Ministry of Justice to provide technical legal advice on the status of persons accused of treason in relation to the events of 15 December 2013
Schultz est accusé de trahison et vous savez pourquoi.
- Let's kill the louse! Schultz is accused of treason, and you know why.
Lady Anne Askew, noble anglaise accusée de trahison.
Lady Anne Askew, an English noblewoman accused of treason... is being put to the question.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test