Translation for "accusé d'infractions" to english

Accusé d'infractions

• accused of offenses
• accused of crimes

Translation examples

accused of crimes

Ils se sont inquiétés, cependant, de l'absence de tribunaux pour mineurs et de procédures adaptées permettant de prendre en charge les personnes de moins de 18 ans suspectées ou accusées d'infractions.
It was concerned, however, about the lack of a juvenile court system and adequate procedures to deal with persons under the age of 18 who were suspected or accused of crimes.

Préoccupée par le fait que des personnes accusées d'infractions de corruption parviennent à échapper à la justice et évitent ainsi les conséquences juridiques de leurs actes, et réussissent à dissimuler leurs avoirs,
Concerned that some persons accused of crimes of corruption have managed to escape justice and thus have eluded the legal consequences of their actions, and have been successful in hiding their assets,

b) Par l'absence de transparence qui caractérise le système judiciaire et qui ne permet pas aux observateurs iraniens et étrangers de déterminer avec précision la situation des particuliers, comme M. Morteza Firouzi, accusés d'infractions pénales;
(b) At the lack of transparency in the judicial system, which makes it difficult for Iranian and foreign observers to establish accurately the situation of individuals, such as Mr. Morteza Firouzi, accused of crimes;

Il est aussi crucial que les États de nationalité des personnes accusées d'infractions graves établissent leur compétence pour enquêter et engager des poursuites.
It was also crucial for the States of nationality of persons accused of crimes of a serious nature to establish the necessary jurisdiction to investigate and prosecute such crimes.

Human Rights Watch fait observer que la police et les gendarmes continuent d'avoir fréquemment recours à la torture pour soutirer des <<aveux>> aux personnes accusées d'infraction.
HRW noted that torture continues to be frequently used by police and gendarmes to extract "confessions" from those accused of crimes.

67. MRG signale aussi qu'il n'y a guère de chances que justice soit rendue aux membres des minorités qui se plaignent d'être victimes d'infractions, qui sont accusés d'infractions ou qui sont mis en état d'arrestation.
67. MRG stated that minorities have little chance of obtaining justice if they complain of crimes against them or are accused of crimes and arrested.

349. La Constitution des États-Unis protège le droit de toutes les personnes accusées d'infractions aux États-Unis à un procès équitable et impartial en vertu de la garantie d'une procédure régulière prévue par le cinquième amendement.
349. The U.S. Constitution protects the rights of all persons accused of crimes in the United States to a fair and impartial trial under the Due Process clause of the Fifth Amendment.

e) On a tendance à demander aux enfants accusés d'infractions d'interrompre leur scolarité jusqu'à ce que l'affaire soit résolue.
(e) There is a trend for children who are accused of crimes to be asked to leave school until the matter is resolved.

a) Les personnes condamnées à des peines de prison en attente de comparution sur convocation du tribunal ou du ministère public, ou accusées d'infractions autres que celles pour lesquelles elles purgent une peine de prison;
(a) Convicted persons with prison sentences who are to appear by a court or prosecutor's order in trials, or are accused of crimes other than those for which they are serving prison sentences;