Translation for "accusé d'avoir été" to english

Accusé d'avoir été

• accused of being

Translation examples

accused of being

Selon la même source, le détenu a été accusé d'avoir des liens avec la Ligue nationale pour la démocratie.
According to the source, the detainee was accused of being linked with the National League for Democracy.

Il aurait été accusé d'avoir fomenté une campagne contre la conscription obligatoire des étudiants.
He was allegedly accused of being behind a campaign organized against the forcible conscription of students.

La plupart de ces garçons étaient accusés d'avoir participé à des activités terroristes, les rendant passibles d'une peine d'emprisonnement de 15 années en cas de culpabilité reconnue.
Many of these boys were accused of being involved in terrorist activities, which carries a 15-year jail sentence if convicted.

Peu après la remise du rapport de la commission, des procédures pénales ont été engagées contre les militants des deux partis accusés d'avoir pris part à l'incident.
Shortly after the submission of the panel's report, criminal proceedings were initiated against supporters of both parties who were accused of being involved in the incident.

Il est accusé d'avoir participé au massacre de plus de 200 hommes non serbes.
He is accused of being involved in the killing of over 200 non-Serb men.

Les femmes auraient été accusées d'avoir épousé des soldats du mouvement Shan et auraient été passées à tabac, ce qui aurait entraîné la mort de Nang Lam.
The women were allegedly accused of being wives of Shan soldiers and beaten, as a result of which Nang Lam allegedly died.

Les forces gouvernementales ont été en outre accusées d'avoir commis dans l'est du pays une série d'enlèvements dont nombre de victimes seraient des civils hutus.
The governmental forces were also accused of being responsible for a series of abductions in the eastern region of the country, many of the victims said to be Hutu civilians.

De plus elle a été harcelée par téléphone, s'entendant dire que si elle portait encore des accusations, ce serait elle qui serait accusée d'avoir fait les faux documents.
She was also harassed by telephone and told that, if she filed any more complaints, she was the one who would be accused of being responsible for the forgeries.

S'il s'agit en revanche d'un individu accusé d'avoir des liens avec la "subversion", l'enquête est menée par un service d'investigation spécialisé de l'armée (KOPASSUS).
If, however, the case concerns an individual accused of being linked to “subversion”, the investigation was conducted by a special investigation service of the armed forces (KOPASSUS).

Deux des suspects sont également accusés d'avoir participé à une attaque contre deux citoyens américains le 3 novembre à Pristina.
Two of the suspects are also accused of being involved in an attack in Pristina on 3 November against two citizens of the United States of America.

Notre client est accusé d'avoir été négligent en sortant en mer ce jour là en se basant sur l'opinion du capitaine sur la capacité d'une personne à endurer le mal de mer.
Our client is accused of being grossly negligent for going out that day based on Captain Masters' understanding of a person's ability to withstand motion sickness.