Translation for "accumulations de mercure" to english
Similar context phrases
Translation examples
a) Le mercure élémentaire était une espèce qui subsistait longtemps dans l'atmosphère, et il existait de nombreuses preuves du transport intercontinental du mercure, notamment l'accumulation de mercure dans l'Arctique, où il n'y avait aucune source locale de mercure.
Elemental mercury was a long-lived species in the atmosphere, and there was well-documented evidence of the intercontinental transport of mercury, such as the accumulation of mercury in the Arctic, which had no local sources of mercury.
La pollution atmosphérique attaque également les écosystèmes naturels, mutile la croissance des végétaux et provoque l'acidification des cours d'eau, l'accumulation de mercure dans la chaîne alimentaire et l'eutrophisation des écosystèmes côtiers, perturbant ce faisant l'agriculture, la pêche, la foresterie et les fonctions des écosystèmes dont la vie dépend.
Air pollution also adversely affects natural ecosystems, for instance, through damage to plant growth, acidification of waterways, accumulation of mercury in the food chain and eutrophication of coastal ecosystems, all leading to impacts on agriculture, fisheries, forests and a host of "ecosystems services" upon which all life depends.
Il a pris note des résultats concernant les concentrations et les flux de métaux lourds, et en particulier du fait que les micro-organismes présents dans le sol et les processus microbiologiques risquaient de pâtir de l'accumulation de mercure dans les couches humifères des forêts.
It took note of the results in heavy metals concentrations and fluxes, in particular that accumulation of mercury in forest humus layers would place soil micro-organisms and microbial processes at risk.
32. L'Équipe spéciale a également pris note de ce qui suit: les données d'observation du transport épisodique de mercure atmosphérique de l'Asie vers l'Amérique du Nord; le rôle de l'absorption du mercure élémentaire et de l'accumulation de mercure dans la végétation; le besoin d'une meilleure représentation des échanges aireau dans les modèles; la nécessité de mesurer les émissions provenant des incendies de forêt et de la combustion de la biomasse ainsi que des surfaces terrestre et aqueuse, notamment des océans; de même que les effets potentiels des changements de concentration d'ozone et d'aérosols sur le cycle du mercure.
The Task Force also took note of: observational evidence of episodic transport of atmospheric mercury from Asia to North America; the role of the uptake of elemental mercury and accumulation of mercury in vegetation; the need for better representation of air-water exchange in models; the need for measurements of emissions from forest fires and biomass burning and from land and water surfaces, including oceans; and the potential impacts of changes in ozone and aerosol concentrations on mercury cycling.
Plusieurs représentants ont signalé, en particulier, que l'accumulation du mercure dans le poisson avait conduit à se préoccuper de sa consommation, en particulier par les femmes enceintes et les membres des sociétés côtières autochtones dont le régime alimentaire contenait traditionnellement une forte proportion de produits de mer.
Several representatives referred in particular to mercury accumulation in fish that had led to concerns about its consumption by pregnant women and members of coastal indigenous societies whose traditional diets contained a high proportion of marine products.
g) Soutiennent les pays en développement dans le cadre de l'utilisation de systèmes de biosurveillance et de systèmes harmonisés en vue de mesurer l'accumulation du mercure; et
(g) Support developing countries in the use of biomonitoring systems and harmonized systems to measure mercury accumulation; and
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test