Translation for "accorder des soins à" to english

Accorder des soins à

• provide care
• give care to

Translation examples

provide care

289. Dans le cadre de cette mission qui incombe à l'État bolivien, le système national des services de santé, outre qu'il accorde des soins gratuits aux usagers comme le prévoit la politique nationale de santé, devra également promouvoir des espaces d'assistance sains et sûrs, favoriser les soins individualisés, fondés sur le dialogue et le respect des valeurs et des croyances, et élaborer de meilleures pratiques sanitaires, c'est-à-dire des pratiques fondées sur des éléments probants et les normes nationales, afin de fournir des soins de qualité à la femme enceinte et au nouveauné.
289. As part of its duties under the national health service, in addition to providing care free of charge to users in line with the national health policy, Bolivia should promote healthy and safe health facilities and personalized care, through dialogue and respect for values and beliefs, and encourage better health practices, namely those which are evidence-based and in keeping with national standards, thereby providing qualified care to pregnant women and the newborn.

Les membres ont pour fonctions d'accorder des soins aux familles les plus démunies et de recruter et de former d'autres agents du programme;
Their functions are to identify and provide care for the most needy families and to identify and train other programme agents;

give care to

Une méthode de travail raisonnable et novatrice avait été encouragée en vue de trouver un équilibre entre un examen diligent des demandes et la nécessité de leur accorder un soin particulier.
A reasonable and creative working method was encouraged in striking the balance between dealing with applications in an expeditious manner and the need to give careful consideration to them.