Translation for "accord et accord" to english

Accord et accord

• agreement and agreement
• agreement agreement

Translation examples

agreement and agreement

Toute la documentation juridique, la copie intégrale des Accords (Libre Accord et Convention) et des adhésions des États contractants, la documentation scientifique et technique sont en annexe à cette demande d'accréditation.
The necessary legal instruments, the full texts of the two agreements (the Agreement and the Convention) and the Contracting Parties' instruments of accession, as well as the corresponding scientific and technical documents, are annexed to this application for accreditation.

Un accord/des accords multiples de transfert des informations technologiques pour faciliter la diffusion de produits respectueux de l'environnement et un système de production agricole sain et fiable devraient être mis en place.
Technological information transfer agreement/multiple agreements to facilitate the spread of environment-friendly products and a healthy and reliable agricultural production system should be established.

306. Un autre accord complémentaire (<<accord complémentaire no 2>>) a été conclu entre Chiyoda, la SCOP et North Refinery Establishment le 20 mars 1990 au sujet des travaux restant à exécuter sur ce projet.
A further supplementary agreement ("Supplementary Agreement No. 2") was concluded between Chiyoda, SCOP and the North Refineries Establishment on 20 March 1990 in respect of remaining works on the project.

Vous dites << il n'y a pas d'accord >>; pas d'accord sur quoi?
You said "No agreement"; no agreement on what?

Sur la base des projets susmentionnés, le Ministre de l'émancipation a passé des accords administratifs (accords préalables) avec 12 municipalités et 2 provinces en vue d'accélérer ce changement.
Based on the aforementioned projects, the Minister of Emancipation came to administrative agreements (Forerunner agreements) with 12 municipalities and 2 provinces to give this change accelerated shape in practice.

Nous souhaitons un accord, un accord qui nous éloignera du cycle des affrontements et qui fera avancer les deux parties, la région tout entière et ses générations futures, vers une ère nouvelle.
We want an agreement, an agreement that will remove us from the cycle of confrontation and that will carry forward both sides, and the entire region and its future generations, to a new era.

Nous reconnaissons et observons l'ensemble de ces accords, notamment l'Accord de paix global, l'accord de non-agression, le jugement de la Cour permanente d'arbitrage et l'accord de délimitation des frontières.
We recognize and respect all the previous agreements including the Comprehensive Peace Agreement, the agreement on non-aggression, the ruling of the Permanent Court of Arbitration and the agreement on the demarcation of borders.

On trouvera ci-après un résumé de certains des termes clefs du projet d'accord (l'<< accord de patronage >>).
2. A summary of some of the key terms of the draft agreement ("Sponsorship Agreement") is provided below.

En outre, un accord ultérieur ("l'Accord") conclu avec le vendeur en mars 2002 prévoyait que ce dernier livrerait des marchandises supplémentaires contre les sommes que l'acheteur n'avait pas encore réglées.
Furthermore, a subsequent agreement ("the Agreement") made with the seller in March 2002 provided that the seller would deliver additional goods in return for the outstanding payments by the buyer.

agreement agreement

Certains obstacles importants à la constitution d'un nouveau gouvernement ont été levés le 25 juin lorsque l'Alliance des sept partis a signé un accord important (l'Accord des partis politiques tendant à amender la constitution et à faire progresser le processus de paix), qui traite de plusieurs questions concernant le processus de paix.
6. Some important impediments to forming a new government were removed on 25 June when the Seven-Party Alliance signed an important agreement (Agreement between the political parties to amend the Constitution and take forward the peace process), which addresses several issues regarding the peace process.