Translation for "accord de cessation des hostilités" to english
Translation examples
Les pourparlers de paix engagés le 17 juin 2002 entre le Gouvernement soudanais et le Mouvement populaire de libération du Soudan (MPLS) ont abouti à des accords de cessation des hostilités et à la reconnaissance du principe d'un accès sans entrave de l'assistance humanitaire, permettant ainsi aux organes des Nations Unies et aux organisations non gouvernementales d'aider un million de nouvelles personnes en détresse.
The peace talks begun on 17 June 2002 between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) resulted in agreements to cease hostilities and to uphold the principle of unimpeded humanitarian access, allowing United Nations bodies and non-governmental organizations to reach an additional one million people in need.
44. Le nombre de victimes pourrait être réduit davantage encore s'il était établi que les renseignements techniques et les engagements de fonds requis pour procéder rapidement à l'enlèvement des restes explosifs des guerres doivent impérativement s'inscrire dans tout accord de cessation des hostilités.
Casualties could be reduced further if it was established that the technical information and finding commitments needed to embark on rapid clearance of explosive remnants must be part of any agreement to cease hostilities.
Facteurs externes : Les pays fournisseurs de contingents ou d'effectifs de police les maintiennent à leurs niveaux actuels et fournissent le reste des moyens approuvés par le Conseil de sécurité et le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine; les gouvernements des pays voisins préservent l'intégrité de leurs frontières avec le Soudan; le Gouvernement soudanais et les parties au conflit coopèrent et soutiennent l'exécution du mandat de l'Opération; les donateurs fournissent des fonds à l'appui du processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration; les victimes civiles et les déplacements ne sont pas toujours dus à des affrontements et à des problèmes intertribaux, notamment aux affrontements opposant le Gouvernement soudanais et les groupes rebelles, et à la situation politique; les différentes parties (intercommunautaire) sont prêtes à conclure un accord de cessation des hostilités et le gouvernement est prêt à appuyer un tel accord; des moyens financiers sont disponibles pour faciliter les déplacements entrepris par les parties pour diffuser des messages de paix dans les différentes communautés du Darfour et la logistique afférente à ces déplacements
Troop- and police-contributing countries continue to provide military and police personnel at current capabilities and provide the remainder of the assets approved by the Security Council and the African Union Peace and Security Council; Governments of neighbouring countries maintain the integrity of their borders with the Sudan; the Government of the Sudan and parties to the conflict cooperate and support the implementation of the mandate of the Operation; and donors provide funds in support of the disarmament, demobilization and reintegration process; clashes, civilian fatalities and displacement may be caused by factors and complexities beyond intertribal conflicts, such as the clashes between the Government of the Sudan and the rebel groups, and political dynamics; requisite willingness of relevant parties (inter-communal) to come to an agreement to cease hostilities and the Government to support such interventions; necessary funding to facilitate logistics and travel of parties to disseminate peace messages at the local level across Darfur
Les parties signataires de l'Accord de cessation des hostilités devront continuer à coopérer.
to the Agreement of Cessation of Hostilities will continue to cooperate.
2.1.1 Aucune violation grave de l'Accord de cessation des hostilités
2.1.1 No serious violations of the Agreement on Cessation of Hostilities
Aucune violation de l'Accord de cessation des hostilités
Zero violations of the Agreement of Cessation of Hostilities
Ce cas de violation de l'Accord de cessation des hostilités par l'Éthiopie n'est pas unique.
This is not the only instance of Ethiopia's violation of the Agreement on Cessation of Hostilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test