Translation for "acception" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
a. Rapports sur l’acception de la Convention et des accords connexes;
a. Reports on acceptance of the Convention and the related Agreements;
Il souhaitera sans doute être informé de l'état de l'acception de la résolution.
The Working Party may wish to be informed about the status of acceptance of the resolution.
C'est dans cette acception que les États-Unis acceptent ce paragraphe.
It is in that context that the United States accepts this paragraph.
Notre lettre expliquait que nous acceptions le texte convenu, mais que nous n'acceptions pas la référence faite à notre pays, étant donné que notre nom constitutionnel est la "République de Macédoine".
Our letter explained that we accepted the agreed text but we did not accept the reference for our country, since our constitutional name is the "Republic of Macedonia".
Il importe que nous acceptions le fait que ces concepts sont interdépendants et qu'ils se renforcent mutuellement.
It is important that we accept these concepts as mutually reinforcing and interdependent.
Le terme << arme >> est pris ici dans son acception générale :
The term "weapon" is used here in its generally accepted meaning:
a. Suivre l'acception de la Convention et des accords connexes et diffuser des informations à ce sujet;
a. Monitoring the acceptance of the Convention and the related Agreements and disseminating information thereon;
Il repose sur une acception large de la <<recherche sur l'être humain>>.
It is founded on a broad acceptance of "experiments on human beings".
'Puisque j'avions été élu préfet c'est parce je le méritions et comme j'étions un homme honnête, ...eh bien, j'acceptions...
"The people has choosed me as prefect as I'm the man for the job, and by my rectitude I does accept."
J'ai seulement dit que nous acceptions de prendre ta vie.
You said that in exchange for my life... Hold on, all I said was that I would accept your life.
Mais les Britanniques et les Nations Unies exigent que nous acceptions un cessez-le-feu.
But the British and the United Nations require that we accepted one cease-fire.
Si nous acceptions son offre d'échange, cela rétablirait la confiance dont j'ai besoin pour le ramener.
I believe if we can accept his trade offer... it would go a long way towards reestablishing... the kind of trust I need to bring him back.
Nous acceptions tous ceux dont le chèque était passé.
We accepted anybody whose tuition check cleared.
"C'est pourquoi je recommande fortement... "que nous acceptions l'offre généreuse d'alliance Chimie... "et que nous lui remettions toutes nos expériences,
Therefore, it is my strong recommendation ... .. Accept the generous offer of Allied Chemical's And surrender all searches, complete or not Formulas and data Our ill-fated search By phosphate oxioctanóico glycolic.
Qu'arriverait-il si nous n'acceptions plus de telles clauses ?
What would happen if we no longer accepted these types of agreements?
Ou, Madame la Présidente, préféreriez-vous que nous acceptions cette grossière tentative de désinformation ?
Or, Madam President, would you rather that we just simply accept this obvious attempt at disinformation?
J'ai envoyé votre offre, en recommandant que nous acceptions.
I sent word of your offer, with my own recommendation that we accept.
noun
Dans son acception juridique, la nécessité militaire ne justifie rien. >>
In its legal sense, military necessity justifies nothing.
Dans l'acception ordinaire du mot, la << personne >> s'entend d'un être humain.
114. In the ordinary sense of the word, "person" is a human being.
C'est donc dans cette acception que doit ici être entendue l'expression <<personne handicapée>>.
Thus, the term "person with a disability" should be here understood in this latter sense.
Le terme "plateau continental" y est employé non pas dans son acception géomorphologique mais en tant que notion juridique.
The term "continental shelf" is used in article 76 not in a geomorphological sense but as a legal concept.
1.2.2 Pris dans cette acception sommaire, les coûts risquent de constituer un indicateur ambigu, voire trompeur.
Costs in this crude sense may be an ambiguous and even misleading index.
Un des grands problèmes qui continuent de se poser est celui de la protection sociale, dans son acception la plus large.
The provision of social security, in its broadest sense, is a major responsibility which remains to be addressed.
Il y a donc là un exemple de coopération économique internationale dans son acception la plus large.
That, therefore, was an example of international economic cooperation in the broadest sense of the term.
2) Dans l'acception ordinaire du mot, la <<personne>> s'entend d'un être humain.
(2) In the ordinary sense of the word, "person" is a human being.
On est hors du champ de l'expulsion même appréhendée dans une acception large.
This lies outside the scope of expulsion even in the broad sense.
Dans cet effort, il est essentiel de mettre l'accent sur le mot << tolérance >>, dans son acception la plus large possible.
In this effort it is essential to emphasize the word "tolerance" in its broadest possible sense.
J'utilise le mot "homme" dans son acception générique.
I use the word man in as broad as possible a sense.
noun
Ceux—ci ont nécessairement des acceptions différentes.
These, inevitably, mean different things to different people.
Il semblerait, en particulier, que le terme << transfert >> soit utilisé avec différentes acceptions.
In particular, it appears that the term "transfer" has been used in several different meanings.
Ces deux acceptions ne sont pas fondamentalement différentes.
These two meanings are not essentially different.
Son acception sociologique est ancienne, extensive et peu rigoureuse.
Its sociological meaning is long-standing, broad and somewhat loose.
244. Le concept de soutien parental revêt différentes acceptions.
244. The concept of parental support has a variety of meanings.
12. On voit se confondre deux acceptions très différentes de l'<<influence>>.
12. However, this conflates two very different meanings of "influence".
Par ailleurs, les droits inclus dans cette acception ne peuvent être aliénés ou supplantés.
Moreover, the rights within this meaning can be neither alienated nor supplanted.
Chez Anaximandre de Milet, on trouve le terme de "apeiron". Mais dans les deux cas, on considère que l'acception est la même, à savoir
Anaximander of Miletus termed it apeiron, but we generally take it to mean the same thing, which is to say...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test