Translation for "accéder aux données" to english

Accéder aux données

• access data

Translation examples

access data

Ce système permet uniquement à un fonctionnaire d’une institution d’accéder aux données conservées dans cette même institution.
This system only makes it possible for an employee at one institution to access data located at the same institution.

Pour éviter les abus, les systèmes de surveillance devraient tenir un registre des personnes ayant accédé aux données, la trace ainsi conservée permettant de détecter les abus.
To avoid abuse, surveillance technologies should log who accesses data, thereby leaving a trail that can itself be monitored for abuse.

En se connectant à un seul ordinateur du réseau, l'utilisateur peut accéder aux données stockées dans les milliers d'ordinateurs qui y sont reliés.
A user who establishes a link to a single computer in a given network can, without reconnecting, access data on any of thousands of computers connected to that network.

Il est par ailleurs possible d'accéder aux données relatives à l'activité des entreprises sur les différents marchés (national ou extérieur).
In addition, it is also possible to access data on business activities by (domestic and external) markets.

d) Un logiciel permettant d'accéder aux données de sondage de l'atmosphère via Internet a été mis au point;
(d) Software for accessing data on the sounding of the atmosphere via the Internet was prepared;

Au niveau 1, le plus détaillé, seuls les fonctionnaires sont autorisés à accéder aux données aux fins d’analyses et d’études.
At the most detailed level (1), only trusted employees are allowed to access data to make analyses and surveys.

La plupart des pays ont du mal à accéder aux données en raison de l'insuffisance et du coût de l'infrastructure des télécommunications et du manque d'installations électroniques et de personnels qualifiés.
Most countries face difficulty accessing data due to inadequate and costly telecommunications infrastructure, lack of electronic capability, and insufficient trained staff.

Elle garantit aux citoyens le droit d'accéder aux données détenues par l'État et certains organismes privés; auparavant, il était difficile pour les journalistes d'obtenir les informations qu'ils recherchaient en raison de formalités inutiles imposées par les organes publics.
The Law guarantees citizens to access data held by the state and some private organs; previously it was a challenge for journalists to get the information they want due to unnecessary protocol in the public bodies.

Les participants se sont aussi livrés à des exercices consistant à accéder aux données sur toutes sortes de variables climatiques, notamment en utilisant l'outil de recherche sur le climat Climate Explorer et en analysant et interprétant les données.
The participants also engaged in exercises accessing data on different climate variables, such as using the Climate Explorer, a research tool used to investigate the climate, and analysing and interpreting the data.

b) Des séances supplémentaires de formation pratique sur les moyens d'accéder aux données de la base de données des coefficients d'émission du GIEC sont indispensables, de même qu'un laps de temps plus long pour l'analyse par grandes catégories.
Additional hands-on training sessions on how to access data from the IPCC Emission Factor Database are required, as is more time allocation to KCA.