Translation for "abus signalés" to english

Abus signalés

• reported abuse

Translation examples

reported abuse

Parmi d'autres abus signalés figurent la <<flagellation thérapeutique>>, le <<traitement au pain et à l'eau>>, les électrochocs qui entraînent des convulsions, tout cela sous le couvert de la réadaptation.
Other reported abuses included "flogging therapy", "bread and water therapy", and electroshock resulting in seizures, all in the guise of rehabilitation.

Les abus signalés pourraient être détectés au moyen d'une base de données centralisée dans laquelle seraient entrées ces informations.
A centralized database containing such records could be used to identify reported abuse.

Les abus signalés concernent notamment l'utilisation d'un langage ou de formes inappropriées dans ce que devraient être les rapports entre les supérieurs hiérarchiques et leurs subordonnés dans un environnement de travail comme celui de l'Organisation, le refus ou la menace de refus de renouvellement d'un engagement, les demandes tendant à ce que les fonctionnaires accomplissent des tâches sans rapport avec leurs fonctions officielles, le fait de tirer prétexte de la restructuration du service pour licencier du personnel et d'autres formes d'abus qui demeurent fréquemment sans suite.
67. Reported abuses include the use of inappropriate language and other unprofessional means of addressing subordinates in a United Nations workplace environment, withholding and threatening to withhold contract renewals, requesting staff to perform functions unrelated to official duties, using office restructuring to make staff redundant and other forms of abuse that often go unaddressed.

La figure II indique les tendances de l'abus signalées en Afrique de 1992 à 1995, par type de drogue.
Figure II shows the trends of reported abuse in Africa, by drug type, between 1992 and 1995.