Translation for "abstentionnisme" to english

Abstentionnisme

• abstentionism
• abstention
• abstention rate
• of abstention

Translation examples

abstentionism

6. S'agissant des droits politiques, le rapport indique qu'un très petit nombre de députés appartiennent à des minorités ethniques et que l'abstentionnisme est élevé parmi ces minorités.
6. Where political rights were concerned, the report indicated that very few members of Parliament came from ethnic minority groups and that the rate of abstentionism was very high among those groups.

Il y était lancé un appel à la participation active des citoyens à un processus électoral transparent et digne de confiance pour empêcher que "l'abstentionnisme ne bénéficie à une minorité".
In this statement it appealed for the active participation of citizens in a transparent and honest electoral process in order to prevent "abstentionism from benefiting a minority".

Qu'il convient d'assurer une plus grande participation des citoyens aux processus électoraux et remédier au problème de l'abstentionnisme afin de renforcer la légitimité du pouvoir public et consolider une démocratie pluraliste et représentative au Guatemala;
It is necessary to increase citizens' participation in the electoral process and to overcome the phenomenon of abstentionism in order to strengthen the legitimacy of public authority and consolidate a pluralistic, representative democracy in Guatemala,

abstention

Ainsi, le Pérou a signalé dans son rapport que le fait que les femmes n'ont pas de papiers, leur pauvreté, leur ruralité et leur analphabétisme sont directement liés à leur abstentionnisme électoral, à l'indifférence qui est la leur en ce qui concerne les personnes au pouvoir et aux risques qu'elles courent d'être manipulées dans l'exercice de leurs droits de citoyennes.
Peru's report, for example, notes that "Women's lack of documentation, poverty, rural isolation and illiteracy have a direct bearing on female abstention during elections", their lack of interest in leadership, and the "risk of manipulation of women in the exercise of their civil rights".

L'abstentionnisme est flagrant dans le pays et si la proportion des femmes est élevée parmi les électeurs, leur nombre parmi les élus est notablement bas.
Against the background of the country's high abstention rate, many women do actually vote, but only a very small number of women are elected.

Il existe bien des cas où les partis politiques abondent, mais où il n'existe pas de démocratie ni de participation populaire réelle, et où l'abstentionnisme est le principal électeur.
There are more than a few cases where there is a multitude of political parties and yet no democracy nor real popular participation, where abstention is the major voter.

Mais, ces dernières années, l'augmentation de l'abstentionnisme aux élections nationales, la revendication d'une participation élargie des citoyens qui s'est notamment exprimée par la Marche nationale contre la privatisation de l'Institut costaricien d'électricité, l'apparition de forces politiques parallèles qui mettent le citoyen au centre de leurs thèses et la désaffection des citoyens envers les institutions politiques montrent bien que le système politique doit être revu de fond en comble pour axer la gestion sur la transparence et la participation du public.
However, in recent years the rise in abstention from national elections; the call for greater opportunities for public participation, most clearly seen in the national march for the privatization of the Costa Rican Electricity Institute; the rise in new, alternative political parties with people-centred platforms; and the worsening public perception of political institutions are clear signs of the need for an in-depth review of the political system, incorporating transparency and public participation as key management strategies.