Translation for "absence de terre" to english

Absence de terre

• absence of land
• lack of land

Translation examples

lack of land

19. Nous affirmons en conclusion que l'absence de terres est la principale cause de la destructuration sociale, religieuse, politique et économique des Guaranis.
19. We conclude that the lack of land is the principal cause of the Guarani social, religious, political and economic de—structuring.

La Sous—Commission devrait y envoyer une mission d'enquête qui serait chargée de recueillir des informations sur la situation grave dans laquelle se trouvent ces Guaranis et en particulier sur l'absence de terres, le taux extrêmement élevé des suicides et les conditions de travail dans les distilleries.
The Sub—Commission should send an investigative mission to the area to document the grave situation of the Guarani and in particular to document the lack of land, the extremely high rate of suicides and the working conditions in the alcohol factories.

10. Sociologues, anthropologues, juristes et psychologues se rejoignent tous dans leur analyse de la cause principale du grand nombre de suicides qui se sont produits ces dernières années chez les Guaranis : l'absence de terres.
10. The analysis of sociologists, anthropologists, lawyers and psychologists converge over the primary cause of the large number of suicides which have taken place in recent years among the Guarani: the lack of land.