Translation for "absence d'éléments" to english

Absence d'éléments

• absence of elements

Translation examples

absence of elements

Prenant en compte ce retard, la nature du délit, et l'absence d'éléments qui auraient compliqué les enquêtes et les procédures judiciaires, ainsi que l'absence d'explication de la part de l'État partie relativement au retard de telles procédures, le Comité conclut que la communication est recevable quant à une possible violation de l'article 14, paragraphe 3 c), du Pacte.
Taking into account this delay, the nature of the offence, and the absence of elements which would have complicated the investigations and judicial proceedings, as well as the absence of an explanation by the State party concerning the delay of such proceedings, the Committee concludes that the communication is admissible with regard to a possible violation of article 14, paragraph 3 (c), of the Covenant.

De même, l'article 141 prévoit une amende représentant 100 à 250 fois le salaire minimum ou une peine d'emprisonnement de deux ans maximum pour des relations sexuelles ou des actes à caractère sexuel avec une personne manifestement âgée de moins de 16 ans commis par une personne majeure, en l'absence d'éléments des infractions prévues aux articles 138, 139, ou 140 du Code.
Also, Article 141 provides a fine in the amount of 100-fold to 250-fold of the minimum wage or imprisonment for a maximum term of two years for engaging in sexual intercourse or actions of a sexual nature with a person obviously below the age of sixteen by a person having attained the age of eighteen, in the absence of elements of the offences provided for in Articles 138, 139, or 140 of the Code.