Similar context phrases
Translation examples
1681. La Mission note avec préoccupation que le Gouvernement israélien a traité différemment les Israéliens juifs et les Palestiniens de nationalité israélienne lorsqu'il s'est agi d'installer le système d'alerte rapide, de construire des abris publics et de fortifier les bâtiments scolaires.
The Mission is concerned about the disparity in treatment of Jewish and Palestinian citizens by the Government of Israel in the installation of early warning systems and provision of public shelters and fortified schools between its Jewish and Palestinian citizens.
Le Gouvernement israélien, dans un communiqué diffusé par l'agence Associated Press, a déclaré avoir entrepris une campagne d'information en langue arabe diffusée par différentes stations de radio et dans la presse écrite; cependant, les habitants ont fait observer qu'une telle campagne n'avait guère d'utilité en l'absence d'abris publics.
The Government of Israel, in a report in the Associated Press, stated that it was conducting a public information campaign in Arabic in the broadcast and print media; according to residents, however, this was of little use if public shelters were not made available.
En particulier, il n'a pas fourni d'abris publics ni fortifié les écoles, par exemple dans les communautés palestiniennes vivant dans les villages <<non reconnus>> et certains villages <<reconnus>>.
In particular, it has failed to provide public shelters or fortification of schools, for example, to the Palestinian communities living in the unrecognized villages and some of the recognized villages.
Cependant, la Mission est très préoccupée par l'absence de système d'alerte avancée, d'abri public et de fortification pour les Palestiniens israéliens qui vivent dans des villages non <<reconnus>> et dans certains des villages <<reconnus>> qui sont dans le rayon d'action des roquettes et des obus tirés par les groupes armés palestiniens à Gaza.
The Mission is greatly concerned, however, about the lack of an early warning system and a lack of public shelters and fortifications for the Palestinian Israeli communities living in unrecognized and in some of the recognized villages that are within the range of rocket and mortars being fired by Palestinian armed groups in Gaza.
Ces mesures ont consisté, entre autres, à construire des abris publics et à fortifier les bâtiments abritant des institutions publiques, ainsi qu'à mener une campagne d'éducation de la population exposée sur le comportement à adopter dans une situation d'urgence.
These efforts included the establishment of public shelters and fortifications of public institutions, as well as the instruction of the population in risk how to act in times of emergency.
1678. Les villes et villages peuplés essentiellement de Palestiniens de nationalité israélienne qui sont reconnus par Israël ont droit aux services municipaux tels que le raccordement au réseau électrique, mais ne sont pas équipés des abris publics dont sont habituellement pourvus les villes et villages peuplés principalement d'Israéliens juifs.
Where the towns and villages predominantly populated by Palestinian citizens of Israel are recognized (and consequently eligible for municipal services such as electricity), they still lack the public shelters commonly found in towns and villages populated predominantly by Israel's Jewish citizens.
Actuellement, il n'existe aucun abri pour les victimes de la traite d'êtres humains; seulement deux abris publics sont destinés aux victimes de la violence domestique, un dans la capitale et un autre à l'intérieur du pays.
There are currently no specific shelters for victims of trafficking, but only a couple of public shelters for victims of domestic violence, one in the capital and one in the interior.
Cette localité est dépourvue d'abris publics, et seules quelques maisons comportent des pièces conçues pour résister aux bombardements.
It has no public shelters and few houses have secure rooms.
1643. Selon un article publié dans Ha'aretz, environ 5 000 habitants du sud d'Israël, pour la plupart des immigrants âgés originaires de l'ex-Union soviétique, n'ont pas accès à un abri privé et ne peuvent pas non plus se réfugier dans un abri public.
According to an article published in Haaretz, approximately 5,000 residents of southern Israel, mostly elderly immigrants from the former Soviet Union, lacked proper reinforced rooms or reasonable access to public shelters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test