Translation for "abonnement électronique" to english

Abonnement électronique

• electronic subscription

Translation examples

electronic subscription

c) Le coût des abonnements, y compris la prolongation des abonnements existants, à divers journaux et magazines et au réseau de télévision par satellite pour le Représentant spécial du Secrétaire général, le Représentant spécial adjoint, le chef du Groupe des communications stratégiques et du porte-parole (abonnement électronique à l'Agence de presse Pajhwok), la Division des affaires politiques et les bureaux de la région centrale; le coût annuel de l'Official Airline Guide (Guide général de l'Association du transport aérien international pour les tarifs et le trafic aériens) et le coût de l'abonnement mensuel au Travel Information Manual; le coût des cartes et services du réseau câblé de télévision pour l'UNOCA, le complexe Alpha qu'il est proposé de créer à Kaboul ainsi que 7 bureaux de région et 15 bureaux de province, y compris une dépense non renouvelable d'achat de matériel et de fournitures de télévision câblée (848 200 dollars);
(c) Subscriptions, including the extension of existing subscription agreements for various newspapers and magazines and television satellite network, which is required for the Special Representative of the Secretary-General, the Deputy Special Representatives of the Secretary-General, the Head of the Strategic Communication and Spokesperson Unit (electronic subscription to the Pajhwok Afghan News Agency), the Political Affairs Division and the central regional field offices; the yearly cost of the Official Airlines Guide Travel Guide (general International Air Transport Association air fare and air traffic guide) and a monthly subscription to the Travel Information Manual; television cable network cards and service for the UNOCA and proposed Alpha compounds in Kabul and for 7 regional and 15 provincial offices, including a one-time charge for cable television equipment and supplies ($848,200);

Les abonnements électroniques s’étant révélés plus rentables et plus rapides, la Bibliothèque a continué de s’efforcer de remplacer ses abonnements à des revues et journaux par des abonnements électroniques à chaque fois que cela lui était possible et de procéder au recouvrement des coûts dans toute la mesure du possible.
Because electronic subscriptions have proved to be more cost-effective and timely, the Library has continued its efforts to replace print with electronic subscriptions whenever possible and to initiate cost recovery where feasible.

f) Le coût des services à fournir dans le domaine de l'information, y compris l'impression des documents, la production et la diffusion d'émissions de radio et de télévision, les supports d'information destinés à la communauté, les expositions photographiques, les abonnements électroniques aux services de suivi quotidiens des médias et l'externalisation de services de mise en page et de traduction (497 900 dollars);
(f) Public information services, including printed materials, radio and television production and broadcasting, community outreach materials, photographic exhibits, electronic subscriptions to daily media monitoring service and graphic artist and translation services outsourcing, among others ($497,900);

f) Le coût des services à fournir dans le domaine de l'information, y compris l'impression des documents, la production et la diffusion d'émissions de radio et de télévision, les supports d'information destinés à la communauté, les expositions photographiques, les abonnements électroniques aux services de suivi quotidiens des médias et l'externalisation de services de mise en page et de traduction (500 000 dollars);
(f) Public information services, including printed material, radio and television production and broadcasting, community outreach materials, photographic exhibits, electronic subscriptions to daily media monitoring service and graphic artist and translation services outsourcing, among others ($500,000);

Aussi s’emploie-t-on à remplacer, chaque fois que possible, les supports papier par des abonnements électroniques et à mettre en place un système de partage des ressources électroniques (et, si possible, des coûts) à l’échelle du système.
Efforts are therefore being pursued to replace print with electronic subscriptions wherever possible and to proactively initiate electronic resource-sharing (and, where feasible, cost-recovery) throughout the system.

Il s'est réuni en décembre 1995 et en juin 1996 pour approuver d'importantes initiatives nouvelles, dont la publication électronique et la création d'un service d'abonnement électronique en ligne au Recueil des traités de l'Organisation des Nations Unies, ainsi qu'une politique plus souple en matière d'attribution des publications de l'ONU.
The Board met in December 1995 and June 1996 to approve important new United Nations initiatives, including those on publishing in electronic formats and the creation of an on-line electronic subscription service for the United Nations Treaty Series, as well as on a new, less restrictive policy of attribution of authorship in United Nations publications.

b) Une diminution des ressources à hauteur de 2,2 millions de dollars au chapitre 28 (Information) liée principalement à ce qui suit : i) réduction des coûts de production de l'information en raison des accords de partage des coûts conclus avec d'autres organismes des Nations Unies et de la poursuite des travaux de construction prévus au titre du plan-cadre d'équipement qui a eu pour effet de réduire le nombre de manifestations spéciales et l'accès du public au Siège (1 million de dollars); ii) retards dans la passation de marchés concernant plusieurs projets technologiques de grande envergure pour la bibliothèque Dag Hammarskjöld, entraînant des baisses de coûts contractuels liés à des travaux de génie (0,7 million de dollars); iii) réduction des services spécialisés due à l'achat d'abonnements électroniques en dehors du Consortium du système des Nations Unies pour l'acquisition d'informations électroniques et par la suite mis sur le compte d'ouvrages et de fournitures de bibliothèque et d'autres facteurs associés à la prestation de services de diffusion mondiale en continu (0,3 million de dollars); et iv) réduction de la traduction contractuelle avec pour résultat l'exécution de certaines traductions par des fonctionnaires (0,1 million de dollars).
(b) Decreased requirements of $2.2 million under section 28, Public information, related primarily to: (i) reductions in public information production costs as a result of cost-sharing arrangements with other United Nations organizations as well as continued capital master plan-related construction work, resulting in a reduction in the number of special events at and public access to Headquarters ($1 million); (ii) delays in the procurement of several major technology-related projects for the Dag Hammarskjöld Library, resulting in reductions in contractual engineering costs ($0.7 million); (iii) reductions in specialized services due to procurement of some electronic subscriptions outside of the United Nations System Electronic Information Acquisitions Consortium and subsequently charged to library books and supplies and other factors associated with global streaming services delivery ($0.3 million); and (iv) reduction in contractual translation resulting from the undertaking of some translations by staff ($0.1 million).

Les abonnements électroniques aux services d’information en ligne ainsi qu’aux magazines, tout en permettant de gagner du temps, sont proportionnellement moins onéreux que les documents écrits et nécessitent moins de temps de traitement.
Electronic subscriptions to on-line news services and magazines have proved more timely and proportionately less expensive than their print counterparts and require less processing time.

e) L'augmentation de 1,4 million de dollars au chapitre 27 (Information) vise l'élargissement et à l'approfondissement de la couverture médiatique des sessions de l'Assemblée général et du Conseil de sécurité et la multiplication des abonnements électroniques de la bibliothèque Dag Hammarskjöld dans le cadre du Consortium pour les acquisitions d'informations électroniques du système des Nations Unies;
(e) Increased requirements of $1.4 million under section 27, Public information, reflect the increased and more complex multimedia coverage of General Assembly and Security Council meetings, and the increased number of United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium electronic subscriptions for the Dag Hammarskjöld Library;