Translation for "abondance de" to english

Abondance de

• plenty of
• abundance of

Translation examples

plenty of

Nous constatons le paradoxe d'une pauvreté croissante au milieu d'une abondance potentielle.
We have a paradox of growing poverty in the midst of potential plenty.

Nous vivons dans un monde d'abondance porteur d'énormes promesses scientifiques.
We live in a world of plenty, and at a moment of enormous scientific promise.

Il y a de la nourriture en abondance.
Food is plentiful.

1. La pauvreté au milieu de l'abondance : un phénomène multidimensionnel
1. Poverty amidst plenty: multi-dimensional phenomenon

En cette période d'abondance, des millions de personnes souffrent encore de la faim.
In this era of plenty, millions still suffer from hunger.

Ils subissent une crise alimentaire dans un monde d'abondance.
They live in a food crisis in a world of plenty.

1. Le paradoxe de l'abondance
1. The paradox of plenty

L'existence de la pauvreté au cœur d'une société d'abondance est moralement inacceptable et politiquement non viable.
The existence of poverty within a society of plenty was morally unacceptable and politically unsustainable.

Les données sociales et économiques font ressortir l'existence d'inégalités au milieu de l'abondance.
4. What emerges from the social and economic data is the existence of inequity in the midst of plenty.

Une abondance de jeunes femmes te l'attesteront.
Plenty of young ladies out there that will attest to that.

" Et bien, il y a abondance de place, juste pas assez de gens voulant prendre le risque. "
" Well, there's plenty of room, just not enough people willing to take the risk. "

Grâce au portable que quelqu'un a oublié, nous avons abondance de preuves de qui était à la fête.
Thanks To The Cell Phone That Somebody Left Behind, We've Got Plenty Of Evidence Of Who Was At The Party.

C'est mon bâton qui le dit. De l'eau en abondance. De l'eau spéciale.
According to my stick, there's plenty of water here.

abundance of

B. Abondance et teneur en métaux
B. Abundance and metal content

Abondance des ressources minérales en général
General mineral abundance

Abondance et teneur en métaux
Abundance and metal content

iii) Abondance de nodules (obligatoire);
(iii) Nodule abundance (mandatory);

L'abondance des bactéries à la surface des sédiments était supérieure sur le site de l'expérience JET à celle constatée dans la zone de forte abondance.
44. Surface sediment bacteria abundance was higher at the JET area than the high-abundance area.

"Abondance de blé"... En 8 lettres...
"Abundance of bread" in 8 letters.

Je ressens une abondance de bien-être sur ce vaisseau.
I feel an abundance of wellbeing on the ship.

Une abondance de littérature, que je vais faire traduire et traiter.
An abundance of literature, which I shall have translated and processed.

Abondance de richesses !
An abundance of riches.

Nous avons une abondance de nourriture ici.
We have an abundance of food here.

Cette abondance de chaos, est-ce votre Éden ?
This abundance of chaos, this is your Eden?

Là, il a compris la notion d'abondance de l'agriculture, l'abondance de la pousse des plantes.
He came to this realization: the abundance of the farm thing. The abundance of plant growth.

Abondance de précautions.
Abundance of caution.

Il avait une abondance de substances variées nécessaires pour subsister.
He had an abundance of various substances necessary to sustain life.

Sans oublier, l'abondance de blondes canon.
Not to mention the abundance of hot blondes.