Translation for "abondamment documenté" to english

Abondamment documenté

• abundantly documented
• well documented

Translation examples

well documented

S'il est vrai que l'impact des politiques de développement sur les femmes a été abondamment documenté et analysé, l'importance des facteurs sexospécifiques pour l'élaboration de ces politiques a en revanche beaucoup moins attiré l'attention jusqu'à présent.
While the impact of development policies on women is a well-documented and widely addressed issue in the literature on women and development, the significance of gender for economic policy-making has received, as yet, far less attention.

Les organismes des Nations Unies spécialisés dans les droits de l'homme - par le biais des rapporteurs spéciaux de la Commission des droits de l'homme - et les organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme ont abondamment documenté les massives violations des droits de l'homme commises en Iraq sous l'ancien régime.
40. The egregious violations of human rights perpetrated in Iraq over the period of the previous regime have been well documented by the United Nations human rights system through the Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights and non-governmental human rights organizations.

L'impact de l'ouragan Katrina et ses conséquences sur les communautés afro-américaines a été abondamment documenté, de même que les déficiences des opérations de secours et de l'effort de reconstruction.
The impact of Hurricane Katrina and its aftermath on African-American communities was well documented as were deficiencies in the relief and reconstruction efforts.

Les conséquences néfastes que la corruption, lorsqu'elle reste impunie, entraîne pour la stabilité politique, économique, sociale, civile et culturelle de nombreuses sociétés, en particulier dans le tiers monde, et ses effets dévastateurs sur le développement économique et social des peuples sont abondamment documentés.
The negative effects of corruption and impunity on the political, economic, social, civil and cultural stability of many countries, especially the developing ones, and its devastating effects on the economic and social development of the people have now been well documented.

236. Dans le programme scolaire actuel, l'éducation sanitaire est une matière obligatoire abondamment documentée.
236. Within the existing school curriculum, health education has a well—documented syllabus and is a compulsory subject.